1
00:01:15,899 --> 00:01:17,340
Ο Sertão είναι το πέναλτι.

2
00:01:18,500 --> 00:01:19,500
Εγκληματίας.

3
00:01:22,680 --> 00:01:26,380
Το Sertão είναι όπου ένας άντρας πρέπει να παλέψει
λαιμό και τετράγωνο χέρι.

4
00:01:27,200 --> 00:01:30,940
Εδώ κυβερνούν αυτοί που είναι δυνατοί, με το
πονηριά.

5
00:01:34,600 --> 00:01:38,260
Λέγεται ο Sertão, ο δικός σου θέλει να ψάξει,
δεν το βρίσκει ποτέ.

6
00:01:39,280 --> 00:01:41,000
Ξαφνικά, ένα si.

7
00:01:41,700 --> 00:01:43,220
Όταν δεν το περιμένουμε.

8
00:01:44,720 --> 00:01:45,820
Ήρθαν τα μετόπισθεν.

9
00:01:46,660 --> 00:01:47,360
Ο

10
00:01:47,360 --> 00:01:54,800
πίσω χώρα

11
00:01:54,800 --> 00:01:55,800
είναι παντού.

12
00:01:56,180 --> 00:01:58,920
Γιατί μέσα μας είναι αυτός.

13
00:02:00,780 --> 00:02:02,540
Όλα εδώ έχουν χαθεί.

14
00:02:02,920 --> 00:02:05,280
Όλα εδώ βρίσκονται.

15
00:02:05,780 --> 00:02:10,000
Ο ίδιος ο Θεός, όταν έρθει, ας έρθει
οπλισμένοι.

16
00:02:12,480 --> 00:02:19,240
Sertão. Εδώ είναι οι σκέψεις μας
ισχυρότερη μορφή από το

17
00:02:19,240 --> 00:02:20,240
δύναμη του τόπου.

18
00:02:28,120 --> 00:02:31,040
Το να ζεις είναι μια κατατρεγμένη ανεμελιά.

19
00:02:32,000 --> 00:02:33,840
Τι δεν είναι ακόμη γνωστό.

20
00:02:35,400 --> 00:02:40,660
Αυτό που μαθαίνεις να ζεις είναι αυτό που ζεις
ίδια.

21
00:02:43,660 --> 00:02:47,820
Τόσες ώρες ανθρώπων σε τόσα πολλά
φορές, όλα μικρά, αναδιασταυρωμένα.

22
00:02:48,200 --> 00:02:50,160
Τώρα εγώ, γέροντα, βλέπω.

23
00:02:51,200 --> 00:02:54,760
Ο Sertão είναι μέσα μας.

24
00:02:55,380 --> 00:03:02,240
Αυτό που θα διηγηθώ είναι μια περίληψη.

25
00:03:02,560 --> 00:03:05,840
Πράγματα που αποτέλεσαν παρελθόν για μένα
με περισσότερο ανήκειν.

26
00:03:06,460 --> 00:03:11,140
Ήταν λοιπόν γεγονός που συνέβη. Μια μέρα, αν
άνοιξε. Το πρώτο.

27
00:03:11,870 --> 00:03:14,950
Πρέπει να ήμουν γύρω στα 14, ναι.

28
00:03:15,510 --> 00:03:20,210
Τότε, ξαφνικά, είδα ένα αγόρι.

29
00:03:24,570 --> 00:03:30,290
Όμορφος, φυσικά, με ψηλό μέτωπο,
μεγάλα, πράσινα μάτια.

30
00:03:31,450 --> 00:03:34,570
Γιατί το γνώρισα
αγόρι;

31
00:03:34,830 --> 00:03:39,410
Δεν το ήξερες. Εκατομμύρια χιλιάδες
ανθρώπων που δεν γνώριζαν.

32
00:03:40,200 --> 00:03:41,460
Ξανασκέψου.

33
00:03:42,400 --> 00:03:47,700
Ξανασκεφτείτε το καλά μελετημένο. Για ποιο λόγο ήταν
Έπρεπε να περάσω εκεί;

34
00:03:48,040 --> 00:03:50,460
Πρόσωπο με πρόσωπο με ένα αγόρι.

35
00:03:50,840 --> 00:03:51,840
Με εκπλήσσεις;

36
00:03:51,980 --> 00:03:53,100
Δεν φοβάσαι, έτσι;

37
00:03:53,400 --> 00:03:54,980
Κανένας. Φοβάστε τι;

38
00:03:56,160 --> 00:03:57,160
Μόνο φόβος.

39
00:03:57,220 --> 00:03:59,460
Αμεσος. Δεν φοβάμαι τίποτα.

40
00:04:00,680 --> 00:04:01,680
Πήρα τον πατέρα μου.

41
00:04:02,160 --> 00:04:03,160
Θα θέλατε να το γευτείτε;

42
00:04:07,820 --> 00:04:08,940
Το όνομά μου είναι Diadorim.

43
00:04:12,260 --> 00:04:13,260
Ριομπάλντο.

44
00:04:13,460 --> 00:04:16,680
Το χέρι του αγοριού ήταν όμορφο, απαλό και
ζεστό.

45
00:04:17,940 --> 00:04:21,060
Τώρα ήμουν ντροπιασμένος, στενοχωρημένος.

46
00:04:23,640 --> 00:04:26,300
Μην κοιτάς κάτω. Γίνε ψηλά, ο ήλιος.

47
00:04:27,640 --> 00:04:31,100
Σφίξτε το σώμα σας. Αισθάνεται αρκετά σταθερό
πριν προχωρήσουμε.

48
00:04:37,480 --> 00:04:38,840
Αυτή η ετικέτα εδώ είναι από τη Zuka.

49
00:04:39,200 --> 00:04:40,600
Ήταν ο πρώτος που ανέβηκε.

50
00:04:42,600 --> 00:04:43,600
Και αυτό είναι από την Doca.

51
00:04:44,800 --> 00:04:46,100
Και αυτό είναι από το Naval.

52
00:04:46,340 --> 00:04:47,540
Κάθε ένα πιο δυνατά.

53
00:04:50,640 --> 00:04:55,860
Δεν βλέπω ούτε το δικό μου... Στην κορυφή του
θάρρος.

54
00:05:06,720 --> 00:05:09,220
Ξέρεις αυτό το backlands, Riobaldo;

55
00:05:09,460 --> 00:05:10,460
Έτσι και έτσι.

56
00:05:10,680 --> 00:05:14,440
Υπάρχει το γήπεδο. Το κολιέ χρησιμοποιεί ψάρια.
Πλατεία, δεξαμενή νερού, πάρε το πίσω,

57
00:05:14,580 --> 00:05:18,980
chapadão, τροχός της φωτιάς. Οι εργασίες του μετρό.
Vila Presidente, Braginho, Sussuarão.

58
00:05:19,100 --> 00:05:23,740
Rainbow, λατομείο, τερματικός σταθμός πορθμείων.
Όλα αυτά είναι το σύμπλεγμα των backlands.

59
00:05:23,780 --> 00:05:26,340
Κατάλαβες; Το μέγεθος του ζητήματος.

60
00:05:26,600 --> 00:05:28,800
Όλα αυτά είναι το σύμπλεγμα των backlands.

61
00:05:31,140 --> 00:05:35,920
Κοίταξα αυτό το αγόρι με ευχαρίστηση
παρέα όπως ποτέ άλλοτε για κανέναν, δεν το κάνω

62
00:05:35,920 --> 00:05:36,920
είχε νόημα.

63
00:05:37,400 --> 00:05:39,640
Ήθελα να του αρέσω.

64
00:05:46,640 --> 00:05:50,160
Εσείς οι δύο, ε, ε; Πού είναι ο άλλος;
Έφυγε.

65
00:05:50,500 --> 00:05:51,960
Τι κάνατε παιδιά;

66
00:05:52,260 --> 00:05:53,259
Κι εγώ το θέλω.

67
00:05:53,260 --> 00:05:55,840
Δεν υπάρχει τίποτα, όχι. κάναμε
χωρίς βρωμιά.

68
00:05:56,180 --> 00:06:00,560
Κοιτάζω τις αποστάσεις των μετόπισθεν και των
Σταματήστε τα πράγματα. Γεια, αδερφέ, πήγαινε εδώ.

69
00:06:01,060 --> 00:06:02,220
Έλα πιο κοντά.

70
00:06:02,940 --> 00:06:04,860
Είσαι ψυχωμένος.

71
00:06:07,380 --> 00:06:09,180
Είσαι τρελός; Σας άρεσε;

72
00:06:15,310 --> 00:06:16,310
Φοβηθήκατε;

73
00:06:18,530 --> 00:06:20,110
Είχε όμως και θάρρος.

74
00:06:20,350 --> 00:06:23,890
Θα μπορούσα να είχα σκάσει. Και δεν έφυγε τρέχοντας. Ούτε καν
ήξερα ότι το είχα.

75
00:06:24,170 --> 00:06:26,390
Δεν πρέπει να το είχατε ανάγκη. Αλλά το κάνει.

76
00:06:26,970 --> 00:06:30,430
Πουλάκι που σκύβει, η πτήση είναι ήδη
έτοιμη.

77
00:06:43,980 --> 00:06:44,980
Τώρα πρέπει να πάω.

78
00:06:50,660 --> 00:06:56,520
Υπάρχουν αρχαίες ώρες στην ιστορία μας που
παρέμεινε πιο κοντά στη μνήμη παρά

79
00:06:56,520 --> 00:06:57,660
άλλα πιο πρόσφατα.

80
00:06:58,320 --> 00:07:00,260
Το να πεις τη ζωή σου είναι δύσκολο.

81
00:07:00,740 --> 00:07:02,980
Ευθεία γραμμή σε μονοπάτι με στροφές.

82
00:07:03,400 --> 00:07:07,840
Μπροστά, σου λέω, προκαταρκτικό κρεοπωλείο. Η ώρα
πέρασε, αλλά είναι το ίδιο μέρος.

83
00:07:14,670 --> 00:07:18,890
Με λένε Ρίο... Μπάλντο.

84
00:07:22,350 --> 00:07:23,450
Μεγάλη χαρά.

85
00:07:24,370 --> 00:07:30,350
Από τότε σπούδαζα σε αυτό το σχολείο
ήταν ένα μικρό σχολείο. Και θα συνεχίσω

86
00:07:30,350 --> 00:07:31,510
μελετώντας μαζί σας.

87
00:07:32,250 --> 00:07:35,730
Δάσκαλος δεν είναι αυτός που διδάσκει, αλλά αυτός που
ξαφνικά μαθαίνουν.

88
00:07:36,390 --> 00:07:38,570
Σήμερα θα μελετήσουμε την ιστορία.

89
00:07:39,450 --> 00:07:42,470
Αυτός είναι ένας πρώην αστυνομικός που πήγε στο πλάι
του εγκλήματος.

90
00:07:42,830 --> 00:07:45,470
Joaquim José da Silva Xavier, ο
Tiradentes.

91
00:07:45,730 --> 00:07:50,750
Μια κακώς υποβαθμισμένη X9 τον έδωσε στην αστυνομία.
Τον έσυραν στο δρόμο, τον κρέμασαν,

92
00:07:50,970 --> 00:07:53,150
Έκοψαν το σώμα του σε τέσσερα κομμάτια.

93
00:07:53,470 --> 00:07:55,070
Γιατί τόσο άσκοπο μίσος;

94
00:07:55,290 --> 00:07:57,670
Τι πόλεμος ήταν αυτός χωρίς λόγο;

95
00:07:58,590 --> 00:08:05,210
Αιτία όλων ήταν ο χρυσός. Το 1693, στο
οπίσθια του Minas Gerais, η

96
00:08:05,210 --> 00:08:09,630
Οι Πορτογάλοι ανακάλυψαν χρυσό
ανώτερο πρότυπο, σε πάρα πολλές ποσότητες.

97
00:08:10,640 --> 00:08:15,220
Απαγορεύτηκε η κυκλοφορία χρυσόσκονης.
Η είσοδος στα ορυχεία έχει πλέον

98
00:08:15,220 --> 00:08:20,560
περιπολίες στα όπλα, ανταλλαγή συνομιλιών
επιτήρηση. Ήρθε η εξουσία, ανατέθηκε

99
00:08:20,560 --> 00:08:24,060
τετράγωνα, ένας καλύτερος τρόπος να ακολουθήσετε το
εμπόριο και παραγωγή.

100
00:08:24,800 --> 00:08:29,660
Οι ανθρακωρύχοι έστησαν επίσης τους
στρατός, δημιούργησαν το έδαφός τους,

101
00:08:29,760 --> 00:08:34,919
διαπραγματεύονταν χωρίς την κυβέρνηση, μέχρι
που οι μεταλλωρύχοι και οι αστυνομικοί έκαναν α

102
00:08:34,919 --> 00:08:36,140
διαρκής συμφωνία.

103
00:08:36,340 --> 00:08:39,780
Η κυβέρνηση κράτησε το ένα πέμπτο του χρυσού.

104
00:08:40,270 --> 00:08:41,690
Αλλά το ένα πέμπτο του πόσο;

105
00:08:42,130 --> 00:08:45,210
Ποιος θα ήξερε πόσο χρυσάφι βρέθηκε;

106
00:08:45,670 --> 00:08:51,250
Έτσι η κυβέρνηση, μετά βίας προσκολλάται σε
απληστία, αύξησε τον φόρο.

107
00:08:52,290 --> 00:08:56,650
Και κάποιοι, στα πρόθυρα της εξέγερσης,
εμβρόντητος.

108
00:08:59,310 --> 00:09:03,950
Οι καταχρήσεις, οι κλοπές, οι
ασέβεια και αηδία.

109
00:09:04,950 --> 00:09:08,410
Θέλεις να γίνεις κιμάς;

110
00:09:11,660 --> 00:09:14,060
Ο Ερμογένης ερωτεύτηκε την Vulture.

111
00:09:15,480 --> 00:09:17,420
Α, το άκουσα πάρα πολύ.

112
00:09:17,900 --> 00:09:20,820
Ο Ερμογένης έκανε συμφωνία με τον διάβολο.

113
00:09:21,300 --> 00:09:22,300
Tinho,

114
00:09:22,880 --> 00:09:28,980
Μάλι, Olhotô, Mephisto,
Tristonio, το Individual, Capirô, το

115
00:09:28,980 --> 00:09:34,280
Sinister, το Cujo, το Trough, το Canho, το
Σκύλος, Βρώμικος, Σούτο, Σατανάο. Τι

116
00:09:34,280 --> 00:09:38,780
ποτέ δεν γέλασε, τα κρυφά, τι
υπάρχει, τι δεν υπάρχει, τι δεν ξέρω

117
00:09:38,780 --> 00:09:39,780
πες, dubá-dubá.

118
00:09:40,250 --> 00:09:41,690
Φοβάσαι να πεθάνεις;

119
00:09:43,670 --> 00:09:44,670
δεν είμαι.

120
00:09:46,550 --> 00:09:47,550
Ξέρετε γιατί;

121
00:09:55,770 --> 00:09:57,470
Γιατί δεν πεθαίνω.

122
00:10:03,130 --> 00:10:05,450
Όχι, για όνομα του Θεού, νεαρέ. Για την αγάπη
Θεέ μου, μη μας το κάνεις αυτό, όχι.

123
00:10:05,530 --> 00:10:07,910
Έχω δύο αγόρια να μεγαλώσω. γούνα
Αγάπη του Θεού, αγόρι. Έχω δύο

124
00:10:07,910 --> 00:10:09,890
αγόρια να μεγαλώσουν, φίλε. Μην το κάνεις αυτό
μαζί μας όχι.

125
00:10:10,170 --> 00:10:12,590
Παρακαλώ όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι,
όχι, όχι.

126
00:10:17,710 --> 00:10:22,750
Και κοίτα.

127
00:10:22,990 --> 00:10:28,430
Ποια σημάδια ήταν γνωστά υπέρ του;
η τέχνη του thingmar με τέτοια προστασία;

128
00:10:28,890 --> 00:10:29,890
Ω, ναι.

129
00:10:30,070 --> 00:10:34,690
Γιατί ποτέ δεν έχασε ούτε έπαθε. Όχι
κουράστηκε και δεν αρρώστησε.

130
00:10:37,370 --> 00:10:38,830
Και είχε το σώμα.

131
00:10:40,720 --> 00:10:42,800
Τώρα η τύχη σου έχει παχύνει περισσότερο.

132
00:10:43,620 --> 00:10:49,480
Αλλά αν δεν πεθάνεις αυτή τη φορά, το
το έπαθλο είναι μεγαλύτερο.

133
00:10:50,320 --> 00:10:52,240
Σε αφήνω να ζήσεις.

134
00:10:57,620 --> 00:11:00,560
Για την αγάπη του Θεού, αγόρι! δεν θέλω
πεθάνεις!

135
00:11:14,090 --> 00:11:15,090
Δεν υπάρχει ειρήνη πίσω.

136
00:11:15,470 --> 00:11:18,950
Το πραγματικό μας είναι διαθέσιμο στη μέση
της διάβασης.

137
00:11:19,270 --> 00:11:21,210
Η ζωή είναι πολύ ασυμβίβαστη.

138
00:11:21,670 --> 00:11:26,850
Έχει μέρη, έχει τέχνες και έχει πρόσωπα
όλα από τον σκύλο.

139
00:11:28,810 --> 00:11:29,830
Ζώντας, σωστά;

140
00:11:30,370 --> 00:11:32,090
Είναι πολύ επικίνδυνο.

141
00:11:33,270 --> 00:11:37,230
Το ελκυστικό όνομα του Tiradentes είναι το
μάρτυρας της ανεξαρτησίας.

142
00:11:37,470 --> 00:11:40,050
Τι διαφοροποιεί έναν μάρτυρα από έναν ήρωα;

143
00:11:41,230 --> 00:11:46,230
Νίνα. Ένας ήρωας ζει στον πόλεμο. Και ένα
ο Άρης πεθαίνει για την ειρήνη.

144
00:11:46,470 --> 00:11:47,470
Αυτό είναι όλο.

145
00:12:02,060 --> 00:12:06,820
Α, η είσοδος εδώ είναι δωρεάν. Σοκ,
Ραμίρο. Είναι αυτός που φρόντισε για αυτό

146
00:12:06,820 --> 00:12:12,160
τα οπίσθιά μας, με εντολή νόμου του
υπερκυβέρνηση. Ήταν ο εκπαιδευμένος αρχηγός.

147
00:12:12,460 --> 00:12:14,360
Πολλοί άνθρωποι δεν γεννιούνται έτσι.

148
00:12:14,620 --> 00:12:15,960
Ιδιοκτήτης δόξες.

149
00:12:16,240 --> 00:12:17,340
Χαίρε, αφεντικό.

150
00:12:17,900 --> 00:12:18,900
ΚΑΙ!

151
00:12:20,240 --> 00:12:23,320
Τρελάθηκαν τελείως. Ρωτάνε
να πεθάνει.

152
00:12:24,440 --> 00:12:29,100
Δεν μπορείτε να αποτύχετε τον κανόνα του να δίνετε μόνο
πάρτι με φρουρό σε περιορισμό. Εντάξει

153
00:12:29,100 --> 00:12:31,470
κυριάρχησε, αφεντικό. Τίποτα, τα πάντα στη Disney.

154
00:12:32,070 --> 00:12:34,070
Λέτε μια σπάνια συμφωνία με την αστυνομία.

155
00:12:34,470 --> 00:12:38,490
Αλλά είναι εκεί, περιτριγυρίζουν, κλείνουν το
άλλοι, προετοιμάζοντας την επίθεση.

156
00:12:39,030 --> 00:12:43,630
Το μάτι του σκουληκιού έχει μεγαλώσει πολύ. Είναι
όλοι πιασμένοι στην απληστία.

157
00:12:43,850 --> 00:12:44,850
Έλα ρε φίλε.

158
00:12:44,990 --> 00:12:47,250
Η ειρήνη είναι η καλύτερη επένδυση που έχετε.

159
00:12:48,310 --> 00:12:50,250
Προτιμάς τα γλυκά ή τον χορό;

160
00:12:50,670 --> 00:12:51,670
Χορός!

161
00:12:57,430 --> 00:12:58,810
Βγάλ' το, ληστή.

162
00:12:59,340 --> 00:13:03,280
Για τους Πορτογάλους. Για αυτούς
Βραζιλιάνοι, έγιναν ήρωες. Στο μέλλον, το

163
00:13:03,280 --> 00:13:05,880
sertão πόλεμος θα μελετηθεί σε α
μάθημα ιστορίας;

164
00:13:06,580 --> 00:13:08,360
Πρέπει να πας. Και ποιος θα είναι ο κακός;

165
00:13:09,100 --> 00:13:10,360
Εξαρτάται από το ποιος θα κερδίσει στο τέλος.

166
00:13:10,580 --> 00:13:11,580
Και πότε είναι το τέλος;

167
00:13:11,800 --> 00:13:13,800
Το απόλυτο τέλος είναι η ειρήνη.

168
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
Θα πάρει χρόνο.

169
00:13:22,380 --> 00:13:26,520
Η ειρήνη δεν σε αρρωσταίνει. Το φως είναι αυτό
συμβαίνει.

170
00:13:27,400 --> 00:13:28,920
Δεν είναι καλή η ειρήνη, τιγκέιρα;

171
00:13:29,680 --> 00:13:32,780
Γιατί, λοιπόν, αρρωσταίνει;

172
00:13:33,520 --> 00:13:35,560
Η φύση μας, κακώς ολοκληρωμένη.

173
00:13:36,720 --> 00:13:42,780
Χμ, μου λείπει να πάρω ένα
στρατιώτης έτσι.

174
00:13:43,200 --> 00:13:46,220
Λοιπόν, μιλήστε για την τυφλή αγελάδα.

175
00:13:47,860 --> 00:13:49,400
Πρώτα όμως ευνουχισμός.

176
00:13:49,620 --> 00:13:52,600
Υπάρχει η συμφωνία που έκανε ο Jacaramiro με το
αστυνομία. Τι συμφωνία;

177
00:13:53,060 --> 00:13:54,180
Είναι μαλακίες!

178
00:13:54,400 --> 00:13:56,960
Χρειαζόμαστε μια πραγματική ανταλλαγή πυροβολισμών.

179
00:13:57,360 --> 00:13:58,760
Για να μπορέσουμε να ενισχύσουμε.

180
00:13:59,460 --> 00:14:00,560
Που πάτε;

181
00:14:00,840 --> 00:14:01,840
Κάτω πάτωμα.

182
00:14:01,980 --> 00:14:05,400
Υπάρχουν πολλά όπλα εκεί. Υπάρχουν παντού όπλα
τόπος.

183
00:14:05,740 --> 00:14:06,740
Νίνα,

184
00:14:07,180 --> 00:14:08,260
Περίμενε, θα έρθω μαζί σου.

185
00:14:08,580 --> 00:14:10,500
Ποια είναι η εντολή απαλλαγής; Δεν κάνει τίποτα.

186
00:14:11,160 --> 00:14:15,180
Ένας εγκληματίας είναι εγκληματίας. Η αστυνομία είναι αστυνομία.
Θα πάμε όλα έξω.

187
00:15:34,250 --> 00:15:37,310
Ήρθαμε από την κόλαση. Όλοι μας.

188
00:15:38,190 --> 00:15:41,190
Αυτοί που σκότωσαν ένα παιδί, βλέπετε.

189
00:15:41,510 --> 00:15:43,950
Ήρθαν από εκεί πριν τη λήξη της προθεσμίας.

190
00:15:44,290 --> 00:15:49,170
Ανέβηκαν για να τιμωρήσουν άλλους. Παράδειγμα του
μην ξεχνάς ποτέ για τι βασιλεύεις

191
00:15:49,170 --> 00:15:56,170
από κάτω. Κάποια κατώτερα μέρη, λοιπόν
τέρας, αποτρόπαιο, που ο ίδιος ο Χριστός

192
00:15:56,170 --> 00:16:01,070
εκεί... κατάφερε να εμβαθύνει μόνο για α
δες τη χάρη της ουσίας σου

193
00:16:01,070 --> 00:16:06,150
φωτεινό στο σκοτάδι της παραμονής στο
τρίτη ημέρα της ανάστασής του.

194
00:16:09,030 --> 00:16:11,850
Η ζωή είναι γεμάτη αδικίες σαν κι αυτή.

195
00:16:12,090 --> 00:16:14,350
Όταν το demo παίρνει το banner.

196
00:16:15,710 --> 00:16:18,810
Το να ζεις είναι πολύ επικίνδυνο.

197
00:16:20,630 --> 00:16:23,430
Αυτό το παιδί, αφεντικό, δεν φταίει
είχε.

198
00:16:23,650 --> 00:16:24,650
Ποιος ξέρει;

199
00:16:24,810 --> 00:16:28,890
Σίγουρα, σε μια άλλη αναστατωμένη ζωή, αυτή
επικρατούσε τρόμος και έγινε έγκλημα στο

200
00:16:28,890 --> 00:16:31,370
σώμα που θα χρεωθεί. Το λάθος ήταν
το δικό μας.

201
00:16:31,650 --> 00:16:34,230
Θα μπορούσε να ήταν μια σφαίρα της αστυνομίας.

202
00:16:34,650 --> 00:16:36,170
Είμαστε αυτοί που σπάσαμε τη συμφωνία.

203
00:16:36,650 --> 00:16:40,210
Το να παίζουμε πόρνη μας σκοτώνει. Και το
ο διάβολος κουβαλά την ψυχή.

204
00:16:40,470 --> 00:16:42,330
Ας μοιραστούμε την ευθύνη.

205
00:16:42,890 --> 00:16:45,530
Υποθέτετε πώς παίζετε.

206
00:16:48,290 --> 00:16:51,710
Και αναλαμβάνω τον διάβολο.

207
00:17:15,310 --> 00:17:20,410
Η Νίνα ήταν, ακόμα είναι, πολύ γλυκιά,
θα είναι πάντα.

208
00:17:24,010 --> 00:17:27,849
Κάθε φορά που ακούω το όνομα, μου φαίνεται
είναι ζωντανή.

209
00:17:41,750 --> 00:17:44,690
Η ζωή μου έχει πλέον αλλάξει σε ένα δευτερόλεπτο
μέρος.

210
00:17:47,080 --> 00:17:48,880
Της κράτησα τα πράγματά της.

211
00:17:56,220 --> 00:17:59,840
Στη Νίνα άρεσε πολύ το σχολείο.

212
00:18:00,860 --> 00:18:02,340
Ήταν η ζωή της.

213
00:18:05,100 --> 00:18:06,360
Έγινε θάνατος.

214
00:18:06,960 --> 00:18:11,560
Ο κόσμος είναι εκτός ελέγχου στις αρθρώσεις. Ο
Ο Sertão ζει στον πόλεμο.

215
00:18:12,580 --> 00:18:15,240
Κοιτάξτε τα όπλα που έπρεπε να χρησιμοποιήσει
υπερασπίζομαι.

216
00:18:18,920 --> 00:18:22,140
Ένας τηλεοπτικός ρεπόρτερ ζήτησε άδεια
για να δείξει το ξύπνημα.

217
00:18:22,540 --> 00:18:25,180
Γιατί θέλουν να δείξουν κάτι;
τόσο λυπηρό;

218
00:18:25,680 --> 00:18:29,060
Δεν θέλω να δω την κόρη μου να πεθαίνει
νέο στην τηλεόραση.

219
00:18:29,260 --> 00:18:33,920
Άρα δεν θα ήταν, δεν ήταν, δεν ήταν, δεν ήταν
παραμένει.

220
00:19:18,000 --> 00:19:20,580
Γεια σου, Τασίλια, αυτός είναι ο συνταγματάρχης Χοσέ
Μπεμπέλο.

221
00:19:21,100 --> 00:19:25,000
Ντόνα Τασιλιά, εγώ είμαι αυτή που θα ηγηθεί
οπισθοδρόμηση.

222
00:19:25,840 --> 00:19:29,320
Ήρθες να ζητήσεις συγγνώμη για τον θάνατο
της κόρης μου.

223
00:19:30,120 --> 00:19:34,040
Δεν έχει νόημα να ζητάς συγγνώμη για αυτό που δεν κάνεις
Σας συγχωρείτε, κυρία Τασιλιά.

224
00:19:35,060 --> 00:19:40,220
Ήρθα να σας φέρω τα συλλυπητήριά μου και
προωθήσει τη δικαιοσύνη. Απέναντι σε ποιον;

225
00:19:43,540 --> 00:19:46,680
Όταν σκοτώνουν ένα παιδί, όλοι είναι
ένοχος.

226
00:19:50,250 --> 00:19:55,810
Όταν σκοτώνουν ένα παιδί, ακόμη και ο Θεός είναι
λάθος.

227
00:19:59,170 --> 00:20:00,450
Ένα παιδί;

228
00:20:01,790 --> 00:20:07,830
Αλλά θα μπορούσαν να είχαν σκοτώσει. Πώς μπορούν να έχουν
σκότωσε ένα παιδί; Μας επιτέθηκαν,

229
00:20:07,830 --> 00:20:12,310
συνταγματάρχης. Και επαναλαμβάνουμε. Στη μέση του α
σκοποβολή, αφεντικό.

230
00:20:12,570 --> 00:20:14,730
Η σφαίρα χάθηκε και βρέθηκε.

231
00:20:14,950 --> 00:20:18,470
Μπροστά σε ένα σχολείο, στο φως της ημέρας
γεμάτο. Επίθεση στην αστυνομία.

232
00:20:18,990 --> 00:20:20,050
Και μπροστά σε ένα σχολείο.

233
00:20:20,250 --> 00:20:21,209
Προσπαθήστε να μάθετε.

234
00:20:21,210 --> 00:20:25,050
Θέλω να ψαχτούν τα πάντα. Γιατί, το
γιατί, ποιο, πώς κ.λπ.

235
00:20:25,530 --> 00:20:30,730
Ναι, συνταγματάρχη. Ποιος ήταν ο άθλιος αυτός
Δεν υπάκουσες τις εντολές μου; Φταίει το

236
00:20:30,730 --> 00:20:32,130
ποτό, αφέντη.

237
00:20:33,630 --> 00:20:37,250
Νεκρή τίγρη δηλητηριασμένη από την κρίση.
Σταμάτησε να λέει βλακείες.

238
00:20:37,690 --> 00:20:39,870
Λέει ότι καταράστηκε την ειρήνη.

239
00:20:40,630 --> 00:20:43,230
Ότι δεν υπάρχει καμία σχέση με την αστυνομία, είναι μαλακίες.

240
00:20:44,110 --> 00:20:45,670
Μετά πήγε προς τα πάνω.

241
00:20:46,670 --> 00:20:47,910
Πλήρωσε για τις αμαρτίες του.

242
00:20:49,520 --> 00:20:51,280
Τίποτα δεν πληρώνει για τον θάνατο ενός παιδιού.

243
00:21:02,800 --> 00:21:08,060
Παίρνω εντολή να φύγω από τα πίσω μέρη
πολεμώντας τον καλό αγώνα.

244
00:21:09,000 --> 00:21:15,760
Υπόσχομαι το τέλος όλων, που θα ήταν να σπάσει
η δέσμευση της συμμορίας σε συμμορία, εκκαθάριση

245
00:21:15,760 --> 00:21:17,740
με τους ληστές μέχρι τέλους.

246
00:21:18,380 --> 00:21:20,880
είναι να καθαρίσουμε τον κόσμο από την κακή ληστεία!

247
00:21:21,460 --> 00:21:22,660
Ζήτω ο νόμος!

248
00:21:22,940 --> 00:21:26,460
Όλα είχαν γίνει το ίδιο
τόπος.

249
00:21:26,920 --> 00:21:28,960
Πόλεμος. Πολύς πόλεμος.

250
00:21:29,480 --> 00:21:33,420
Ο Zé Bebelo διέταξε να καθαριστεί ο άνεμος
Δεν είχα εντολή να αναπνεύσω.

251
00:21:33,640 --> 00:21:36,800
Jota Ramiro, bullet with bullet αναδημοσιεύτηκε.

252
00:21:37,420 --> 00:21:38,880
Πυροβόλησαν δυνατά.

253
00:21:39,420 --> 00:21:44,440
Αυτοί ήξεραν να πολεμούν. Από τη γέννηση,
θέλοντας να πεθάνει θυμωμένος.

254
00:21:44,820 --> 00:21:45,820
Γρήγορα.

255
00:21:46,420 --> 00:21:47,640
Έχετε δει ποτέ πόλεμο;

256
00:21:48,160 --> 00:21:51,880
Αυτό που είναι περισσότερο είναι ότι αν είστε στη μέση του
τίποτα.

257
00:21:54,480 --> 00:21:57,400
Νερό! Νερό για να πεθάνεις!

258
00:21:59,500 --> 00:22:05,020
Είμαι κουλ, καθηγητά, και στην ώρα μου. θα
έσπασε μια φορά με αυτό το μάτσο

259
00:22:05,020 --> 00:22:10,400
ληστή καναρίνι. Αποκαλύπτοντας το
δικαιοσύνη και καταστρέφοντας κάθε τι πολιτισμένο

260
00:22:10,400 --> 00:22:11,400
δροσερό.

261
00:22:11,600 --> 00:22:16,640
Μόνο εγώ τα έχω κάνει όλα αυτά, μπαίνω
κατευθείαν στην πολιτική.

262
00:22:17,080 --> 00:22:20,980
Τα μετόπισθεν χρειάζονται λιγότερη πολιτική, περισσότερο
ειρήνη, συνταγματάρχη. Η ειρήνη έρχεται στο τέλος του

263
00:22:20,980 --> 00:22:21,980
πόλεμος δάσκαλε.

264
00:22:22,220 --> 00:22:27,900
Μετά έρχεται η πολιτική να αλλάξει
αυτή την ενδοχώρα με τις βελτιώσεις για α

265
00:22:27,900 --> 00:22:29,800
καλή κυβέρνηση για αυτή τη Βραζιλία.

266
00:22:30,520 --> 00:22:34,300
Γιατρέψτε την υγεία, γεμίστε τη φτώχεια,
ανοίξει χίλια σχολεία για να μορφώσει και

267
00:22:34,300 --> 00:22:36,240
βοηθήστε τα παιδιά, ολοκληρώστε το μετρό.

268
00:22:37,280 --> 00:22:39,900
Πρέπει να προσφέρουμε αυτή την υπηρεσία στη χώρα.

269
00:22:41,770 --> 00:22:45,950
Καλύτερα να μην το συζητήσεις τώρα
πολιτική, μην αποκαλύψετε. Μπορεί να το σκεφτείς

270
00:22:45,950 --> 00:22:46,950
Θέλει μόνο εξουσία.

271
00:22:47,730 --> 00:22:48,890
Ο λόγος σου είναι καλός.

272
00:22:49,110 --> 00:22:53,850
Αλλά όταν έρθει η ώρα, ζητήστε τη δική σας
ομιλία. Διάβολος!

273
00:22:54,270 --> 00:22:55,530
Να μιλήσω εκ μέρους μου.

274
00:22:55,730 --> 00:22:56,429
Τι;

275
00:22:56,430 --> 00:22:57,830
Με μήνυμα, δεν μπορώ να πω.

276
00:22:58,110 --> 00:23:02,350
Η γαλήνια χώρα σας δεν θα το χρειαστεί καν
από εμένα. Πού πάω κύριε καθηγητά;

277
00:23:03,330 --> 00:23:07,510
πάω. Zé Bebelo; Α, το κοινό.

278
00:23:08,060 --> 00:23:12,740
Με τον Zé Bebelo, ήταν διαφορετικά στο μέλλον.
Το παρελθόν για μένα είναι πραγματικά παρελθόν.

279
00:23:13,440 --> 00:23:18,520
Δεν είναι πια της μόδας. Και δύναμη κατανόησης
τα πάρα πολλά δεν φτάνουν ποτέ σε άλλο. θέλω να ξέρω

280
00:23:18,520 --> 00:23:19,319
από όλα.

281
00:23:19,320 --> 00:23:22,820
Το να έχεις τα πάντα για να αλλάξεις τα πάντα. Ασφάλιση
Γεννήθηκε έτσι.

282
00:23:23,200 --> 00:23:28,080
Ζουρέτα, πτωτική, πλάσμα της σύγχυσης.
Δουλέψτε σκληρά για να κοιμηθείτε καλά.

283
00:23:28,580 --> 00:23:31,260
Αν πεθάνω, τότε εσύ αναπαύεσαι.

284
00:23:31,540 --> 00:23:34,620
Με χτύπησε αθόρυβα. Αλλά δεν πεθαίνω.

285
00:23:34,820 --> 00:23:37,480
Χωρίς λιγότερα, ήταν ενθουσιασμένος με το τι
υπήρχε.

286
00:23:37,940 --> 00:23:42,480
Έβρεξε, εγκωμίασα τη βροχή. Λεπτή προθεσμία
τότε, εκτιμούσε τον ήλιο. Αυτό που έχουμε είναι

287
00:23:42,480 --> 00:23:44,680
φρόντισε να ζήσεις.

288
00:23:45,180 --> 00:23:48,400
Μου άρεσε η ανοησία του να δίνεις
συμβουλή.

289
00:23:48,680 --> 00:23:50,640
Πρέπει να προσποιούμαστε μερικές φορές.

290
00:23:51,080 --> 00:23:52,140
Και υπάρχει θυμός.

291
00:23:52,700 --> 00:23:53,700
Ακόμα πιο θυμωμένος.

292
00:23:54,600 --> 00:23:59,520
Δεν πρέπει ποτέ να ανέχεται κανείς να το έχει. Και άνδρες
χαρούμενα ποτά. Ορκίζομαι, ποτέ

293
00:23:59,520 --> 00:24:00,620
είδε. Ζήτω ο Θεός!

294
00:24:01,240 --> 00:24:02,240
Ζωντανός!

295
00:24:02,420 --> 00:24:06,380
Ήταν ένας από τους ανθρώπους σε αυτή τη ζωή που εγώ περισσότερο
Το εκτιμούσα και το εκτίμησα.

296
00:24:07,440 --> 00:24:11,440
Έχουν εξετάσει τη σφαίρα που σκότωσε το κορίτσι;
αθώος; Ήταν δικό μας, αλλά ρώτησα ήδη

297
00:24:11,440 --> 00:24:13,660
τεχνογνωσία αλλάξτε τη σφαίρα από εκεί. Όχι κύριε!

298
00:24:14,420 --> 00:24:15,420
Καλώς ήρθες!

299
00:24:15,740 --> 00:24:20,480
Θέλω όλα να σου ταιριάζουν. Εντάξει
αποκαλύφθηκε. Απλώς αντεπιτίθεται

300
00:24:20,480 --> 00:24:21,700
των ληστών, συνταγματάρχη!

301
00:24:22,040 --> 00:24:27,440
Λόγω ενός ατυχήματος, μπορούμε
βλάψει τις μελλοντικές σας εκλογές; Θα μπορούσε να είναι.

302
00:24:28,940 --> 00:24:29,940
Θα μπορούσε να είναι.

303
00:24:30,060 --> 00:24:31,780
Η αιτία είναι καλή.

304
00:24:32,060 --> 00:24:35,620
Τα στρατεύματα του έδωσαν ακόμη και ένα παρατσούκλι. Ο βουλευτής!

305
00:24:36,430 --> 00:24:39,470
Αλλά προς το παρόν, ας μιλήσουμε για το
πολιτική.

306
00:24:41,110 --> 00:24:45,990
Ο Zé Pepele είναι ευφυΐα. χρειάζεσαι
δείτε τη σπάνια ποιότητα του κεφαλιού που

307
00:24:45,990 --> 00:24:48,210
η φύση έδωσε αυτόν τον άνθρωπο. Η ερημιά
θα αλλάξει.

308
00:24:48,510 --> 00:24:53,030
Άλλο να έχεις κανονίσει ιδέες και άλλο
έχει να κάνει με μια χώρα ανθρώπων, σάρκας

309
00:24:53,030 --> 00:24:55,530
και αίμα, χίλιες και τόσες δυστυχίες.

310
00:24:55,970 --> 00:25:00,150
Ο καθένας θέλει το δικό του,
τοποθέτηση εργασίας, φαγητό, υγεία,

311
00:25:00,210 --> 00:25:02,110
πλούτου. Να είσαι σημαντικός.

312
00:25:03,180 --> 00:25:06,880
Άλλοι θέλουν βροχή, άλλοι θέλουν ήλιο.
Αγόρι, όλοι θέλουν το ίδιο.

313
00:25:07,120 --> 00:25:08,220
Και γιατί είναι τόσο δύσκολο;

314
00:25:08,960 --> 00:25:10,820
Έρχεται, αλλά αργά.

315
00:25:14,440 --> 00:25:15,680
Ταρσίλλα! Ω, Ταρσίλα!

316
00:25:18,320 --> 00:25:22,700
Σε ποια κατεύθυνση πας; Είναι η σκηνοθεσία
ότι πάμε.

317
00:25:23,000 --> 00:25:26,020
Το αρχηγείο της αστυνομίας είναι έτσι. ξέρω το
προς το σπίτι σας.

318
00:25:26,480 --> 00:25:29,200
Και εκεί πρέπει να πας! Πού;
Που πάνε;

319
00:25:29,520 --> 00:25:32,460
Τους πάνε στην κορυφή των μετόπισθεν. Πήγαινε
σκοτώσει.

320
00:25:33,399 --> 00:25:36,900
Κάτοικοι των μετόπιων, το κακό δεν κοιμάται
περισσότερα.

321
00:25:37,280 --> 00:25:43,440
Θα εκτελέσουν άλλα έξι αγόρια στην κορυφή
από τα πίσω μέρη. Γιατί οι μητέρες είναι τώρα αυτές που

322
00:25:43,440 --> 00:25:46,500
θάβουν τα παιδιά τους και όχι το αντίστροφο
πώς πρέπει να είναι;

323
00:25:47,340 --> 00:25:49,400
Αυτά τα αγόρια είναι τα παιδιά μας.

324
00:26:12,040 --> 00:26:15,680
Αυτό που συμβαίνει είναι αυτό που προηγείται, καπετάνιο.
Εξέγερση κατά της αστυνομικής δράσης,

325
00:26:15,760 --> 00:26:19,780
συνταγματάρχης. Dona Prascilha, λόγω
μερικοί μόλις πέθανε η κόρη τους.

326
00:26:20,160 --> 00:26:24,600
Και οι μητέρες αυτών, συνταγματάρχη, θα υποφέρουν
όπως και εγώ όταν πάνε

327
00:26:24,600 --> 00:26:26,240
εκτελέστηκε; Εκτελέστηκε;

328
00:26:26,440 --> 00:26:27,440
Ποιος είπε;

329
00:26:28,200 --> 00:26:32,100
Έχουμε επιστήμη, συνταγματάρχη. Πότε
το φέρνεις ψηλά, είναι για το χτύπημα

330
00:26:32,100 --> 00:26:36,660
μοιραία. Είναι αλήθεια, καπετάνιε; Το
οι ψηφοφόροι θέλουν παλμό, συνταγματάρχη.

331
00:26:36,880 --> 00:26:37,759
Α, ναι;

332
00:26:37,760 --> 00:26:39,000
Αποκλείεται.

333
00:26:39,950 --> 00:26:43,910
Δεν συναινώ στη δειλία της ιδιωτικής ζωής,
κανένα σύστημα δολοφονίας κρατουμένων.

334
00:26:44,130 --> 00:26:46,170
Περιμένετε! Πίσω!

335
00:26:46,430 --> 00:26:49,050
Υποχώρηση! Πάνε στο Χ. Ναι, συνταγματάρχη!

336
00:26:53,230 --> 00:26:54,530
Ζήτω ο νόμος!

337
00:26:54,910 --> 00:26:55,910
Ζωντανός!

338
00:26:57,090 --> 00:26:58,750
Σήμερα ήταν δυνατή.

339
00:26:59,050 --> 00:27:01,930
Χρειάζεσαι πολύ μακριά και γαλήνη.

340
00:27:03,330 --> 00:27:08,250
Σε κάθε συγκρότημα που πηγαίνω είναι άνθρωποι
σκοτώνω και πεθαίνω και δεν ανήκω

341
00:27:08,250 --> 00:27:09,250
κανένας λόγος.

342
00:27:09,470 --> 00:27:14,690
Δεν έχω πίστη, ούτε γεννώ μωρά. Εκεί ακριβώς
Από τη μέση της χολής της απελπισίας, η ζωή φέρνει

343
00:27:14,690 --> 00:27:18,970
ελπίδα. Μαζί μου δεν υπάρχει αύριο και
προχθές, ούτε σήμερα.

344
00:27:19,590 --> 00:27:23,210
Πάντα είναι. Σώσατε τη ζωή του σήμερα
πέντε αγόρια.

345
00:27:23,930 --> 00:27:28,110
Θα έρθει πραγματικά μια στιγμή που
Δεν μας σκοτώνει πια;

346
00:27:28,510 --> 00:27:30,570
Άρχισες να βλέπεις αύριο.

347
00:27:32,090 --> 00:27:37,130
Νομίζω ότι τα συναισθήματά μας τριγυρίζουν,
περιβάλλεται από τον εαυτό του, αλλά από κανόνες.

348
00:27:37,770 --> 00:27:42,610
Η ευχαρίστηση μετατρέπεται πολύ σε φόβο. Ο φόβος θα
ανατρέψτε αυτό το μίσος. Το μίσος γίνεται αυτό

349
00:27:42,610 --> 00:27:46,610
απελπισία. Η απόγνωση καλύτερα να γυρίσει
μεγαλύτερη θλίψη. Σταθερά, λοιπόν, για

350
00:27:46,610 --> 00:27:48,130
μια αγάπη. Και η απελπισία έχει ήδη αρχίσει.

351
00:27:59,150 --> 00:28:03,750
100 χρόνια μετά τον Χρυσό Πόλεμο
Sertão dos Gerais, μια άλλη ενδοχώρα

352
00:28:03,750 --> 00:28:05,410
αγκαλιασμένοι. Αυτή τη φορά, αυτή από την Μπαΐα.

353
00:28:05,930 --> 00:28:11,330
Το κέντρο του πολέμου ήταν η κοινότητα των
Καλαμάκια. Αρχικά αυτό σκέφτηκε η κυβέρνηση

354
00:28:11,330 --> 00:28:12,770
η πόλη παραδόθηκε σε μια μέρα.

355
00:28:13,010 --> 00:28:15,830
Όμως ο πόλεμος του αφαίρεσε την εξουσία.

356
00:28:16,090 --> 00:28:18,310
Και κράτησε περισσότερο από ένα χρόνο.

357
00:28:18,770 --> 00:28:19,770
Έχεις τα πάντα;

358
00:28:20,410 --> 00:28:21,410
Πυρομαχικά, όπλο;

359
00:28:21,630 --> 00:28:23,070
Το αστέρι είναι μαζί μου.

360
00:28:23,510 --> 00:28:28,630
Είναι να παρακολουθείτε διπλασιάζεται. Μέτρο
και μετρήστε ξανά την περιοχή με το μάτι και τη μύτη. Άδεια

361
00:28:28,630 --> 00:28:32,810
πήγαινε, αφεντικό. Προσέχεις τα πάντα
πράγμα, βλέπεις; Ο Ζε Μπεμπέλο στάθηκε φρουρός

362
00:28:32,810 --> 00:28:34,710
πολύ περισσότερο από τη Vila Presidente
Angico.

363
00:28:34,960 --> 00:28:36,800
Ό,τι θα είναι θα είναι ή δεν θα είναι.

364
00:28:37,100 --> 00:28:39,500
Πάω. Και στο δρόμο δεν πεθαίνει.

365
00:28:39,760 --> 00:28:41,320
Θες να με σκοτώσεις, αδερφέ;

366
00:28:41,760 --> 00:28:45,420
Θέλω μάλιστα να έρθουν αμέσως, τουλάχιστον
οριστική.

367
00:28:46,560 --> 00:28:52,320
Ο Sebebelo είχε μια σταθερή θέση,
από τον τροχό της φωτιάς μέχρι το Cidade Alta. Α

368
00:28:52,320 --> 00:28:55,700
η αστυνομία πάντα έκλαιγε ακόμα περισσότερο γιατί
πιείτε εκδίκηση.

369
00:28:56,560 --> 00:29:03,140
Όλος ο αέρας της χώρας μύριζε μπαρούτι και
στους στρατιώτες.

370
00:29:04,720 --> 00:29:06,800
Στόχος ανεβαίνοντας την αλέα Riachim.

371
00:29:07,160 --> 00:29:10,420
Φτάνοντας στο κεντρικό στις 10, 9...

372
00:30:29,660 --> 00:30:30,660
Κλείδωμα.

373
00:30:43,000 --> 00:30:44,580
με έπιασε ένα ρίγος.

374
00:30:48,400 --> 00:30:51,020
Ξαφνικά, κατάλαβα.

375
00:30:53,180 --> 00:30:54,520
Ένας νεαρός άνδρας ήταν.

376
00:30:54,740 --> 00:30:56,220
Λοιπόν, ξέρεις ποιος;

377
00:30:56,810 --> 00:30:58,190
Αλλά ποιος πραγματικά;

378
00:30:58,830 --> 00:31:03,490
Ήταν το αγόρι. Το αγόρι, ναι, κύριε.
Teodorinho.

379
00:31:03,710 --> 00:31:05,890
Που ανέβηκε σε ένα κτίριο μαζί μου.

380
00:31:06,410 --> 00:31:09,070
Δεν ξυπνάς ταλαντευόμενος όλη σου τη ζωή.

381
00:31:09,850 --> 00:31:11,010
Ας βγούμε έξω.

382
00:31:12,410 --> 00:31:13,770
Φοβάσαι;

383
00:31:14,190 --> 00:31:16,450
Φοβάμαι, αλλά έχω και κουράγιο.

384
00:31:17,790 --> 00:31:21,190
Πουλάκι που σκύβει. Η πτήση είναι ήδη
έτοιμο;

385
00:31:46,580 --> 00:31:47,980
Στη ζωή μου...

386
00:32:06,540 --> 00:32:13,000
Τώρα που βλέπω τα σημαντικά
όλα, μια σύντομη περίπτωση ήταν αυτό

387
00:32:13,000 --> 00:32:18,560
το πέτυχαν. Με το λεπτό άλμα του χωρίς να βλέπεις,
υπάρχει στιγμιαία τύχη.

388
00:32:18,860 --> 00:32:23,620
Με μια τρίχα, από μια κλωστή, μια τρις από α
ραγισμένο γείσο.

389
00:32:24,280 --> 00:32:26,100
Στο αυτοκίνητο, αφεντικό.

390
00:32:26,660 --> 00:32:30,880
Κατεβείτε αργά, χωρίς να κοιτάξετε πίσω, αν
θέλουν να ζήσουν μια άλλη μέρα.

391
00:32:36,810 --> 00:32:42,250
Υπάρχει αληθινή ιστορία για αυτόν και τον
δεν μπορούμε πλέον να επιστρέψουμε;

392
00:32:44,970 --> 00:32:47,450
Πού το πήρες; Ήταν μια απόξεση.

393
00:32:47,730 --> 00:32:51,130
Έχασε όμως πολύ αίμα. Εντάξει, μόνο ένα
μικρό κομμάτι μετάλλου.

394
00:32:51,790 --> 00:32:52,790
Πρέπει να πας στο νοσοκομείο.

395
00:32:52,910 --> 00:32:53,910
Όχι να πάω στο νοσοκομείο.

396
00:32:54,210 --> 00:32:56,530
Πρέπει να είναι γεμάτο αστυνομία μετά
άνθρωποι πυροβόλησαν. Τίτο!

397
00:32:56,770 --> 00:33:01,630
Γιατί έπρεπε να βρω
πάλι εκείνο το αγόρι;

398
00:33:02,130 --> 00:33:03,710
Αλλά αν δεν ήταν...

399
00:33:04,040 --> 00:33:07,540
Κάθε περίπτωση δεν ήταν, κάτι που θα είχε
Λοιπόν, ήταν ο επόμενος προορισμός μου;

400
00:33:08,720 --> 00:33:10,800
Αλλά αυτό που έγινε είναι αυτό που έγινε.

401
00:33:11,120 --> 00:33:16,020
Και ήταν σε εκείνο το μέρος, την εν λόγω ώρα, που το
τα πεπρωμένα μου ήταν κλειστά.

402
00:33:19,000 --> 00:33:20,900
Αφεντικό, αυτός είναι ο φίλος μου, ο Riopaldo.

403
00:33:23,780 --> 00:33:27,660
Ήταν στο χέρι του να ευνοήσει τη σωζόμενη ζωή.
Έχει ήδη πληρωθεί. Ο Diadorim ήταν πιστός σε μένα,

404
00:33:27,940 --> 00:33:29,240
μου έδωσε προστασία ως αγόρι.

405
00:33:29,460 --> 00:33:32,860
Λοιπόν, τι έκανες για το Diadorim;
Ήταν σαν να ήταν για γιο.

406
00:33:34,090 --> 00:33:36,210
Η φιλία σου με ανταποδίδει ήδη.

407
00:33:38,650 --> 00:33:39,810
Είναι νωρίς.

408
00:33:40,810 --> 00:33:42,610
Επισκεφθείτε εδώ μαζί μου για τρεις ημέρες.

409
00:33:42,870 --> 00:33:43,870
Δεν μπορεί να γυρίσει πίσω.

410
00:33:44,750 --> 00:33:46,290
Μου έδωσε καλή προστασία.

411
00:33:46,490 --> 00:33:48,230
Η αστυνομία γνωρίζει ήδη. Ξέρεις να σουτάρεις;

412
00:33:48,650 --> 00:33:49,650
Όχι.

413
00:33:50,570 --> 00:33:51,890
Ήρθε η ώρα να μάθουμε.

414
00:33:52,430 --> 00:33:53,430
Μπορώ να διδάξω.

415
00:33:54,550 --> 00:33:58,510
Κατά τη διάρκεια της μάχης, βρείτε έναν τρόπο
αλλάξτε μέρη όποτε μπορείτε. Πότε

416
00:33:58,510 --> 00:34:00,770
στοχεύστε σε ζωντανό στόχο, πυροβολήστε δύο
φορές.

417
00:34:01,490 --> 00:34:03,330
Θα είστε σίγουροι ότι θα το κάνετε σωστά.

418
00:34:03,710 --> 00:34:05,450
Στοχεύστε και δείτε.

419
00:34:11,730 --> 00:34:16,949
Για να σε προστατέψω, ονειρεύτηκα ότι είσαι
ήταν νεκρός. Είναι επικίνδυνο να έρχεσαι εδώ.

420
00:34:17,530 --> 00:34:21,630
Ο Zé Bebelo έστειλε ένα μήνυμα. Ότι κανένας
θα σε συλλάβει αν γυρίσεις και του πεις τι

421
00:34:21,630 --> 00:34:25,469
είδε. Δεν είμαι προδότης. Δεν γεννήθηκες
για αυτό. Δεν ξέρουμε καν για ποιο λόγο

422
00:34:25,469 --> 00:34:30,190
γεννήθηκα. Μόλις χθες, ήσουν απλώς ένας φτωχός άνθρωπος
κάτοικος που υπόκειται στο έγκλημα.

423
00:34:30,920 --> 00:34:34,260
Από τότε που έφτασαν εκεί, κάνουν κακά πράγματα
εναντίον του ατόμου σας.

424
00:34:34,520 --> 00:34:38,300
Πώς μπορεί να είναι στους φίλους σου εσύ
Σου αρέσει να είσαι μέρος του;

425
00:34:38,520 --> 00:34:40,760
Σας αρέσει ή δεν αρέσει, αυτό είναι ένα θέμα
διαφορετικά.

426
00:34:41,199 --> 00:34:42,400
Το σήμα είναι διαφορετικό.

427
00:34:42,780 --> 00:34:44,199
Η μοίρα μου είναι παγιδευμένη.

428
00:34:44,780 --> 00:34:46,659
Αυτό είναι το επόμενο βήμα στη ζωή μου τώρα.

429
00:34:51,219 --> 00:34:53,219
Έχεις μετανιώσει ποτέ που ήρθες εδώ;
έννοια;

430
00:34:53,580 --> 00:34:56,239
Ήρθα περισσότερο, μόνο εξαιτίας μας
φιλία.

431
00:34:59,630 --> 00:35:04,490
Σταματάς στην άκρη ακριβώς μπροστά από το τμήμα του
πάνω από το gogó για να γλιστρήσετε μέσα

432
00:35:04,490 --> 00:35:08,970
καλή υποστήριξη. Τότε, απλά αφήστε το και τουλάχιστον
βάρος, το γεγονός είναι δεδομένο.

433
00:35:10,050 --> 00:35:16,790
Βρέθηκα, απρόθυμος, ενάντια στο να θέλω
όπως το Diadurin. Σε σημείο να μην είναι

434
00:35:16,790 --> 00:35:20,230
είναι δυνατόν να του αρέσει όπως ήθελε,
τιμήθηκε και στο τέλος.

435
00:35:21,430 --> 00:35:25,790
Μετά θα με ρωτήσεις τι ήταν
αυτό;

436
00:35:26,250 --> 00:35:28,670
Αχ, η δύναμη της ζωής.

437
00:35:29,610 --> 00:35:31,290
μου άρεσε.

438
00:35:31,590 --> 00:35:34,530
Σε λήθαργο. Χωρίς να το καταλαβαίνω πια.

439
00:35:35,270 --> 00:35:36,670
Όχι τόσο χαριτωμένο όσο συνήθως.

440
00:35:37,470 --> 00:35:39,790
Βλέποντας ότι δεν μπορούμε να εξηγήσουμε
αυτά τα πράγματα.

441
00:35:40,470 --> 00:35:43,870
Νωρίς το πρωί, βρίσκεσαι σε σκέψεις
ότι η νύχτα έρχεται ήδη;

442
00:35:44,550 --> 00:35:49,090
Από το πρωί μέχρι το βράδυ, η στοργή μας ήταν
ένα χρώμα και ένα κομμάτι.

443
00:35:49,550 --> 00:35:52,190
Ήταν μια Ντέλεν που με πήρε για εκείνον.

444
00:35:52,450 --> 00:35:55,590
Η ανεπανόρθωτη παράταση της ζωής.

445
00:35:56,970 --> 00:35:58,530
Ήταν κοντά μου.

446
00:35:59,070 --> 00:36:00,610
Δεν μου έλειπε τίποτα.

447
00:36:01,290 --> 00:36:06,050
Ήταν συνοφρυωμένος και λυπημένος.
Έχασα την ψυχική μου ηρεμία.

448
00:36:06,970 --> 00:36:13,090
Έι, από φόβο, η καρδιά χτυπά χαλαρά μέσα
του στήθους. Αλλά από τη χαρά του δέρνει

449
00:36:13,090 --> 00:36:17,530
ολόκληρο και σκληρό, ακόμα και πονάει. Σπάστε να
μπροστά στον τοίχο.

450
00:36:18,850 --> 00:36:25,330
έφτασα. Αν με κρατούσε ο Ντιάντουριν
με τα μάτια σου, δήλωσέ μου

451
00:36:25,330 --> 00:36:27,250
όλες τις λέξεις.

452
00:36:28,400 --> 00:36:32,480
Δεν μπορώ πλέον, μόνος μου
θέλω, χωρίστε με από εσάς με νόμο

453
00:36:32,480 --> 00:36:38,660
κανένα. Αλλά το Diadurin παρέμεινε κανονικό,
στέκεται ακίνητος, βλέποντας τα πάντα ως ασήμαντα.

454
00:36:41,120 --> 00:36:42,120
Θέλετε περισσότερο παρελθόν;

455
00:36:43,640 --> 00:36:46,720
Diadurin, δεν το έχεις, δεν θα το έχεις, έτσι,
Καμιά αδερφή, Diadurin;

456
00:36:47,440 --> 00:36:49,180
Τι κάνεις συνέχεια ξεχωριστά;

457
00:36:49,480 --> 00:36:54,160
Ζηλεύεις; Θέλετε να σας εξυπηρετήσω;
πολύ;

458
00:36:54,720 --> 00:36:55,720
αγαπητέ μου.

459
00:36:55,940 --> 00:36:57,360
Και ο κουβάς φεύγει;

460
00:36:57,900 --> 00:36:59,400
Για σένα μόνο.

461
00:36:59,700 --> 00:37:02,060
Είναι λεπτό.

462
00:37:02,260 --> 00:37:04,880
Η καρδιά μεγαλώνει παντού.

463
00:37:07,280 --> 00:37:10,360
Θέλεις κόκκινο;

464
00:37:25,550 --> 00:37:26,730
Ότι ο εχθρός είναι μακριά από εδώ.

465
00:37:30,070 --> 00:37:32,950
Θέλουν απλώς να μπορεί η Βαλέντια
machiza.

466
00:37:33,270 --> 00:37:35,390
Έχεις αποδείξει την αξία σου για πολύ καιρό,
Diadurin.

467
00:37:35,710 --> 00:37:40,230
Δεν θα μπορούσα να μου αρέσει πολύ
όπως το Diadurin.

468
00:37:40,650 --> 00:37:42,850
Έπρεπε να σιωπήσω κάθε λέξη.

469
00:37:43,390 --> 00:37:47,070
Αν ήμουν γυναίκα, θα ενθάρρυνα τον εαυτό μου
λέγοντας πάθος και μην το κάνεις.

470
00:37:47,590 --> 00:37:52,390
Το πήρα, το μείωσα μέσα μου
όπλα. Αλλά δύο πολεμιστές; Πώς είναι;

471
00:37:52,510 --> 00:37:54,070
Πώς θα μπορούσα να μου αρέσει;

472
00:37:54,480 --> 00:37:57,360
Αδιάντροπος, αυτός βασιλεύει έτσι
προφανώς ότι, πρώτον, δεν το κάνει

473
00:37:57,360 --> 00:37:58,660
πιστεύει κανείς στους ειλικρινείς χωρίς κακία.

474
00:37:58,860 --> 00:38:02,760
Από εμάς τους δύο μαζί, κανείς δεν θα κάνει τίποτα
περισσότερο κακό. Καλώς ήρθες.

475
00:38:03,460 --> 00:38:05,320
Μου αρέσεις, αλλά μόνο ως φίλος.

476
00:38:05,620 --> 00:38:08,160
Riobaldo, άντρας με άντρα, πιασμένοι χέρι χέρι.

477
00:38:08,500 --> 00:38:10,520
Μόνο αν το θάρρος τους είναι τεράστιο.

478
00:38:18,440 --> 00:38:19,600
Υπάρχει πρόβλημα, συνταγματάρχη;

479
00:38:20,480 --> 00:38:22,180
Διακίνηση όπλων στη μονάδα μας.

480
00:38:22,560 --> 00:38:23,560
Ονόματα; Διάφοροι.

481
00:38:24,430 --> 00:38:27,770
Οι παραγγελίες σας; Γιατί για μένα θα σκότωναν
για ένα.

482
00:38:28,110 --> 00:38:31,630
Αστυνομικοί που πουλάνε όπλα σε εγκληματίες. Για
Ληστής να σκοτώσει τους φίλους σου;

483
00:38:32,310 --> 00:38:33,690
Είναι χειρότερος από εγκληματίας.

484
00:38:34,490 --> 00:38:36,110
Σκοτώστε τους φίλους σας για χρήματα.

485
00:38:36,410 --> 00:38:38,490
Είναι δολοφόνος και δειλός.

486
00:38:38,810 --> 00:38:40,970
Σύμφωνοι, συνταγματάρχη. Είναι καλό.

487
00:38:41,170 --> 00:38:43,270
Φαίνεται ότι είστε ο επικεφαλής του
συμμορία.

488
00:38:43,990 --> 00:38:47,090
Εγώ... Μην σκοτώνεις τα ψέματά σου! Ήδη αίσθηση
ρε άπακες!

489
00:38:47,490 --> 00:38:50,290
Η ζωή που σου μένει είναι να με υπακούς
όσο το χρειάζομαι.

490
00:38:51,030 --> 00:38:52,930
Πουλήσατε όπλα σε εγκληματίες;

491
00:38:55,470 --> 00:38:56,510
Τώρα θα πουλήσει περισσότερο.

492
00:39:03,630 --> 00:39:07,710
Ποιος είπε ότι ο πόλεμος είναι κακός;

493
00:39:08,770 --> 00:39:11,530
Θα σας κρατήσω αυτό.

494
00:39:14,650 --> 00:39:15,770
Πάμε!

495
00:39:16,370 --> 00:39:20,690
Ο σταυρός κάνει το μόλυβδο να τεντώνεται μέσα στο
σώμα.

496
00:39:21,230 --> 00:39:22,230
Γιατί είναι αυτό;

497
00:39:22,310 --> 00:39:24,270
Οι σφαίρες αυτού του διαμετρήματος σκοτώνουν το ίδιο. Πονάει περισσότερο;

498
00:39:25,070 --> 00:39:26,310
Η ζημιά είναι η μεγαλύτερη.

499
00:39:29,070 --> 00:39:33,670
Γιατί ο Jó Carramiro συναινεί να έχει
πιστός σου ένας τύπος φτιαγμένος έτσι

500
00:39:33,670 --> 00:39:38,230
Ερμογένης, που μετονομάστηκε στο κακό; νομίζεις
ότι κόβουμε κρέας με ένα μαχαίρι ή

501
00:39:38,230 --> 00:39:39,129
ξύλινο κουτάλι;

502
00:39:39,130 --> 00:39:43,970
Τους ήθελες έναν καλό άντρα
μας να πολεμήσουμε τον Zé Bebelo και τον

503
00:39:43,970 --> 00:39:44,970
κυβερνητικά σκυλιά;

504
00:39:45,490 --> 00:39:47,410
Ο Ερμογένης είναι σκληρός, αλλά πιστός.

505
00:39:48,070 --> 00:39:49,650
Με όλη τη σιγουριά.

506
00:39:58,290 --> 00:40:00,510
Φορτηγό που φεύγει προς τη γειτονιά
στραβός.

507
00:40:00,810 --> 00:40:03,190
Το φρούριο τους πρέπει να είναι στη γειτονιά
από τους Βοϊβάι.

508
00:40:12,950 --> 00:40:16,710
Έφτασαν. Βρίσκεται στον ιστότοπο μιας βιομηχανίας
παλιό σιδερένιο κτίριο δίπλα στο σιδηροδρομικό σταθμό

509
00:40:16,710 --> 00:40:17,710
τρένο.

510
00:40:22,310 --> 00:40:26,930
Έχετε άδεια να ταξιδέψετε;

511
00:40:27,580 --> 00:40:33,220
Βιταμίνη, αφεντικό. Είναι πολλές σφαίρες, περισσότερες από
10 χιλιάδες βολές, όχι χειροβομβίδες.

512
00:40:33,760 --> 00:40:38,740
Βαρέα όπλα, M16, αυτόματο HK. Από
από που προέρχεται;

513
00:40:39,400 --> 00:40:41,220
Όπως πάντα, Αλμπίνα.

514
00:40:41,440 --> 00:40:45,480
Πόλεμος στη μέση, αστυνομία πουλά σφαίρες
να σκοτώσει την αστυνομία. Η κυβέρνηση πληρώνει ελάχιστα.

515
00:40:45,960 --> 00:40:48,280
Με τον Zé Bebelo επικεφαλής της υπερκυβέρνησης.

516
00:40:48,520 --> 00:40:51,180
Στο τέλος θα δείτε τον συνταγματάρχη να έχει επίσης
επιχείρηση.

517
00:40:51,640 --> 00:40:53,000
Ο Zé Bebelo δεν το ήθελε ποτέ.

518
00:40:57,009 --> 00:40:58,009
Πάρτε τα όλα πίσω!

519
00:41:09,590 --> 00:41:10,590
Ορίστε, αφεντικό.

520
00:41:11,830 --> 00:41:15,410
Μας παρακολούθησαν. Ας αφαιρέσουμε το
προμήθεια. Τώρα έχει περάσει η ώρα.

521
00:41:15,630 --> 00:41:18,350
Θα τα πάρει όλα η αστυνομία αφέντη;
Δεν θα το κάνουν, όχι.

522
00:41:31,140 --> 00:41:32,260
Το βρήκαμε, συνταγματάρχη.

523
00:41:32,800 --> 00:41:33,940
Και τα όπλα;

524
00:41:35,260 --> 00:41:37,760
Εγκαταλελειμμένο βαθιά στο κελάρι.

525
00:41:38,540 --> 00:41:42,000
Κατάσχεσε και περίμενε. έρχομαι
με ενίσχυση για την τελική επίθεση.

526
00:42:00,970 --> 00:42:04,050
Χρειαζόμαστε εκδίκηση για την ύπαρξη
τα αδέρφια μας.

527
00:42:04,310 --> 00:42:08,530
Στο σπόρο ενός πατέρα και στη μητέρα ενός
μητέρα που δημιουργήθηκε σε έναν χρόνο.

528
00:42:08,890 --> 00:42:09,890
Η ζωή είναι έτσι.

529
00:42:11,410 --> 00:42:13,070
Ζεσταίνετε, δροσιστείτε.

530
00:42:14,110 --> 00:42:15,610
Σφίξτε και μετά χαλαρώστε.

531
00:42:16,370 --> 00:42:18,670
Αυτό που θέλει από εμάς είναι κουράγιο.

532
00:42:18,950 --> 00:42:22,290
Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να σφίξουμε την πολιορκία.

533
00:42:22,770 --> 00:42:25,470
Η προθεσμία μας είναι να τελειώσουμε χωρίς να χορέψουμε με το
πράγμα.

534
00:42:25,830 --> 00:42:28,990
Δεν θα πεθάνουμε εδώ, στριμωγμένοι
τρύπα.

535
00:42:29,450 --> 00:42:31,030
Ας επιτεθούμε με πιπίλα.

536
00:42:31,270 --> 00:42:34,010
Κουράγιο ενάντια στο θάρρος. Αξίζεις το
καλύτερα.

537
00:42:34,450 --> 00:42:36,430
Ο εχθρός έχει ελάχιστα πυρομαχικά.

538
00:42:37,090 --> 00:42:38,830
Το μίσος και η γενναιότητα είναι το ζητούμενο.

539
00:42:39,090 --> 00:42:44,550
Ας εκπαιδεύσουμε τους πάντες ως πολεμιστές. ΚΑΙ
ας ξοδέψουμε όλα τα πυρομαχικά μας

540
00:42:44,550 --> 00:42:45,610
σε μια μόνο μέρα.

541
00:42:45,950 --> 00:42:51,010
Η εκπλήρωση της εκδίκησής μας είναι κοντά.
Ας πάμε με ειρήνη σε αυτό το πίσω μέρος.

542
00:42:51,230 --> 00:42:53,410
Αυτή τη φορά χορεύουμε στον πόλεμο.

543
00:42:53,710 --> 00:42:55,230
Και ο στρατός παίρνει στόχο.

544
00:44:34,380 --> 00:44:36,340
Έπρεπε να σκοτώσω ανθρώπους;

545
00:44:36,940 --> 00:44:37,700
Αλλά

546
00:44:37,700 --> 00:44:44,620
το θέλω μου

547
00:44:44,620 --> 00:44:46,140
δεν ταίριαζε εκεί.

548
00:44:46,340 --> 00:44:47,700
Χωρίς λογαριασμό.

549
00:44:50,180 --> 00:44:56,900
Δεν τα ήξερα καν

550
00:44:56,900 --> 00:45:00,200
εχθρούς. Κανείς τους δεν ήταν θυμωμένος.

551
00:46:01,220 --> 00:46:03,440
Αυτό που ο άλλος μαγείρεψε πολύ ζεστό.

552
00:46:04,260 --> 00:46:05,260
Δάσκαλος!

553
00:46:05,300 --> 00:46:08,240
Λοιπόν, ζήστε! Πάντα πρέπει
όραση.

554
00:46:10,640 --> 00:46:15,460
Σας λέω περισσότερα. Μου άρεσε ο Ζε
Μπεμπέλο. Άνθρωπος τέτοιας ποιότητας,

555
00:46:15,620 --> 00:46:18,100
η ιδέα του, όλα όσα ήξερα και
γνώριζε.

556
00:46:18,340 --> 00:46:21,320
Πώς ήταν δυνατόν, έτσι, με το δικό μου
βοήθεια, ο θάνατός του;

557
00:46:21,800 --> 00:46:24,000
Σκέφτηκα αυτά τα πράγματα και φώναξα.

558
00:46:24,300 --> 00:46:25,940
Ο Joca Ramiro θέλει αυτόν τον άνθρωπο ζωντανό.

559
00:46:26,380 --> 00:46:27,380
Ποιος είπε;

560
00:46:27,780 --> 00:46:28,780
είπε ο Joca Ramiro.

561
00:46:29,520 --> 00:46:30,520
Έδωσε την εντολή.

562
00:46:30,740 --> 00:46:35,020
Ο Zé Bebeiro μπορεί να αντέδρασε
γρήγορα για να μην παραδεχτεί την ήττα.

563
00:46:35,440 --> 00:46:37,640
Το να παίζεις στόχος δεν χρειάζεται να ξέρεις τα πάντα.

564
00:46:38,780 --> 00:46:40,160
Θα ξέρει.

565
00:47:01,500 --> 00:47:02,540
Ο Ερμογένης ήταν πικρός.

566
00:47:02,820 --> 00:47:06,060
Κατάπιε με κλειστό το στόμα. Αν ούρλιαζα
πυροβολήστε το, στείλτε το πίσω σε

567
00:47:06,060 --> 00:47:08,740
κόλαση. Πήρε θανατηφόρα τιμωρία στο μέτωπο
του Θεού. Βλέπω αυτά που πήρες.

568
00:47:20,000 --> 00:47:21,400
Δώσε σεβασμό, αφεντικό.

569
00:47:22,200 --> 00:47:24,240
Είσαι ο μεγάλος νικητής, αλλά εγώ είμαι δικός σου
ίσος.

570
00:47:24,500 --> 00:47:26,820
Ηρεμώ. Είσαι συλληφθείς.

571
00:47:27,300 --> 00:47:28,300
Κολλήθηκε;

572
00:47:29,420 --> 00:47:30,420
Συνελήφθη!

573
00:47:30,529 --> 00:47:32,010
Είμαι, γιατί ξέρω ότι είμαι.

574
00:47:32,590 --> 00:47:34,750
Αλλά τότε αυτό που βλέπετε δεν είναι αυτό που εσείς
δείτε.

575
00:47:35,030 --> 00:47:36,610
Αυτό θα δείτε.

576
00:47:37,050 --> 00:47:39,830
Βλέπω έναν γενναίο άνδρα στη φυλακή. Αυτό είναι σωστό.

577
00:47:40,170 --> 00:47:44,670
Τώρα, αν με συλλάβουν, είναι άλλο πράγμα. Είναι
τι, συνταγματάρχη; Είναι ο κόσμος χωρίς

578
00:47:44,670 --> 00:47:46,330
εγκληματίας που συλλαμβάνει την αστυνομία.

579
00:47:46,930 --> 00:47:48,010
Είναι ο νόμος του πολέμου.

580
00:47:48,290 --> 00:47:49,470
Αν πρόκειται να σκοτώσεις, σκότωσε τώρα!

581
00:47:49,810 --> 00:47:50,810
Πρέπει να σκοτώσεις.

582
00:47:51,170 --> 00:47:53,530
Συνταγματάρχης της αστυνομίας; Θα σκοτώσει τόσο αθόρυβα
από εμάς;

583
00:47:53,750 --> 00:47:56,270
Πρέπει να δείξουμε ποιος είναι υπεύθυνος, ποιος
είναι ότι μπορεί.

584
00:47:56,630 --> 00:47:57,630
Και εσύ δάσκαλε;

585
00:47:58,170 --> 00:47:59,210
Τι πιστεύεις;

586
00:48:00,680 --> 00:48:04,100
Το δικαίωμα σύλληψης ήταν η σύλληψη χωρίς
βουητό.

587
00:48:04,360 --> 00:48:08,540
Δεν έχουμε φυλακή. Υπάρχει και άλλο
διαταγή που δίνει αυτό το αρ.

588
00:48:09,100 --> 00:48:10,860
Ας το κατεβάσουμε.

589
00:48:11,600 --> 00:48:16,420
Στείλτε το στην τσάντα. Και η τέχνη τελείωσε και
σωστή.

590
00:48:16,820 --> 00:48:20,320
Θέλω απλώς να ρωτήσω αν ο Zé Bebelo είναι έτοιμος για εμάς
δύο.

591
00:48:20,620 --> 00:48:22,980
Αποφασίσαμε να κάνουμε απλώς έναν αγώνα μονομαχίας.

592
00:48:23,580 --> 00:48:25,360
Χρειάζεται περισσότερη συζήτηση, έτσι δεν είναι;

593
00:48:25,620 --> 00:48:26,680
Αυτή είναι η πρόταση.

594
00:48:28,020 --> 00:48:29,360
Τότε θα δούμε.

595
00:48:29,870 --> 00:48:30,870
Ναι κύριε.

596
00:48:30,890 --> 00:48:32,630
Αν πρόκειται να σκοτώσουμε, ας σκοτώσουμε.

597
00:48:33,070 --> 00:48:35,730
Αλλά πρώτα, ας κρίνουμε, αν
αξίζει να πεθάνει.

598
00:48:36,390 --> 00:48:38,530
Είμαι πάντα σε δίκη.

599
00:48:45,250 --> 00:48:48,170
Γιατί είναι αυτό;

600
00:48:48,550 --> 00:48:49,610
Όλοι είναι τρελοί.

601
00:48:50,030 --> 00:48:54,050
Ποιος έχει την ικανότητα να είναι σάπιος;
μωρό σε δίκη. Έχασε τον πόλεμο. Εντάξει

602
00:48:54,050 --> 00:48:55,050
ο κρατούμενος μας.

603
00:48:57,310 --> 00:48:58,310
Εδώ!

604
00:48:58,720 --> 00:49:04,360
Υποβλήθηκε πριν, υπάρχει μόνο ένας εχθρός
ηττηθεί στη μάχη, η οποία θα τώρα

605
00:49:04,360 --> 00:49:06,420
λάβετε τη συνέχεια του πεπρωμένου σας.

606
00:49:07,360 --> 00:49:12,200
Ο λόγος είναι τώρα στους εντολείς,
που θα παραπέμπει την κατηγορία στα εγκλήματα

607
00:49:12,200 --> 00:49:17,080
ό,τι κι αν είναι, όλες οι ενέργειες του Zé Bebelo,
τους λόγους και προτείνουν καταδίκες.

608
00:49:17,680 --> 00:49:22,600
Εγώ, σύμφωνα με το νόμο, το αφήνω να το δώσω
γνώμη στο τέλος και χαμήλωσε την πρόταση.

609
00:49:25,340 --> 00:49:31,800
Κατηγορητήριο! Αυτό που πιστεύουμε είναι ότι αν
θα πρέπει να δέσει αυτός του οποίου

610
00:49:31,800 --> 00:49:34,420
σαν γουρούνι.

611
00:49:36,740 --> 00:49:42,560
Αλλιώς βάλτε τον στο πάτωμα.
Και όλοι περάσαμε με αυτοκίνητο, μηχανάκι,

612
00:49:42,740 --> 00:49:46,360
από πάνω του, για να δει αν είχε μείνει ζωή.

613
00:49:46,600 --> 00:49:47,920
Για να μην περισσέψει καθόλου.

614
00:49:48,720 --> 00:49:51,780
Ακολουθώ τον λόγο του αδελφού μου Ερμογένη.

615
00:49:53,050 --> 00:49:57,050
Αυτός ο Ερμογένης χρειάζεται πολλά
εκδίκηση. Η δικαιοσύνη ανήκει στον Joca. Μπορώ

616
00:49:57,050 --> 00:49:58,090
δώσε μια απάντηση, αφεντικό;

617
00:50:00,790 --> 00:50:02,950
Η κατηγορία πρέπει να είναι λογική
λέξεις.

618
00:50:03,730 --> 00:50:06,790
Δεν είναι με ύβρεις και ύβρεις
προσβολές.

619
00:50:08,090 --> 00:50:10,390
Οι άντρες δεν κακοποιούν τους άνδρες.

620
00:50:10,990 --> 00:50:12,430
Μην υψώνετε τη φωνή σας.

621
00:50:13,030 --> 00:50:15,210
Με έκανε χειρότερο, αφεντικό.

622
00:50:15,550 --> 00:50:20,110
Αν και ηττήθηκε, δικαίωμά μου
είναι να τον τελειώσω.

623
00:50:21,360 --> 00:50:23,180
Η δίκη συνεχίζεται φίλε.

624
00:50:25,920 --> 00:50:29,620
Σύντροφε Τίτο, τι εγκλήματα αναφέρετε σε αυτό
άνθρωπος;

625
00:50:30,660 --> 00:50:33,080
Εγκλημα; Δεν βλέπω το έγκλημα.

626
00:50:33,920 --> 00:50:35,840
Ήθελε να έρθει να πολεμήσει, ήρθε.

627
00:50:36,560 --> 00:50:39,120
Βρήκε πολεμιστές, έχασε.

628
00:50:39,420 --> 00:50:41,660
Αλλά πολέμησε γενναία, το άξιζε.

629
00:50:42,060 --> 00:50:44,280
Το έγκλημα που ξέρω είναι η διάπραξη βιασμού.

630
00:50:44,540 --> 00:50:46,800
Κλοπή στην κοινότητα, προδοσία.

631
00:50:47,360 --> 00:50:48,820
Μην κρατάς τον λόγο σου.

632
00:50:49,580 --> 00:50:50,940
Ωραία τα είπες θείε.

633
00:50:51,260 --> 00:50:52,740
Η ψήφος μου είναι με τον Manu Tito.

634
00:50:52,940 --> 00:50:54,180
Ο καθένας με τον καθένα.

635
00:50:54,520 --> 00:50:55,540
Δεν υπάρχει έγκλημα.

636
00:50:55,820 --> 00:50:57,220
Σκότωσε, όχι. Και αυτό.

637
00:50:59,100 --> 00:51:01,760
Πάμε μια βόλτα, πάμε μια βόλτα.

638
00:51:02,920 --> 00:51:06,620
Ας διαταχθεί τώρα ο κρατούμενος να μιλήσει
βιαστείτε να υπερασπιστείτε.

639
00:51:07,680 --> 00:51:09,100
Άδεια, πάτερ Πουχ.

640
00:51:11,060 --> 00:51:13,600
Ευχαριστώ όσους μίλησαν καλά για μένα και για αυτούς
που τιμώρησε.

641
00:51:14,820 --> 00:51:16,960
Ήρθα να παλέψω με ανοιχτό στήθος.

642
00:51:17,420 --> 00:51:19,940
Δεν ήρθα με κρυφούς και τρελούς.

643
00:51:21,280 --> 00:51:24,220
Σας ευχαριστώ για αυτήν την ειλικρινή κρίση χωρίς
τρέμουν χωρίς φόβο.

644
00:51:24,600 --> 00:51:26,520
Χωρίς πρακτορείο κολακείας.

645
00:51:27,660 --> 00:51:33,960
Αν το δοχείο μου είναι το τραχύ, με
το κουράγιο μου με στηρίζει. Τώρα, αν

646
00:51:33,960 --> 00:51:37,820
λάβετε μια ασφαλή ποινή, μαζί μου
κουράγιο, σε ευχαριστώ.

647
00:51:39,240 --> 00:51:40,660
Συγχώρεση ζητώντας αίτημα.

648
00:51:41,360 --> 00:51:47,240
Τι σκέφτομαι; Ότι όποιος ζητήσει να δραπετεύσει
ζωντανός, αξίζει ημιζωή διπλάσιο από αυτόν

649
00:51:47,240 --> 00:51:48,240
θάνατος.

650
00:51:49,550 --> 00:51:55,010
Χωρίς να πω περισσότερα, ευχαριστώ
Διακεκριμένη πρόταση, αφεντικό.

651
00:51:56,690 --> 00:51:57,690
Αφεντικά.

652
00:52:01,230 --> 00:52:03,810
Είναι εκεί ανάμεσα στα χαλαρά ζώα.

653
00:52:04,070 --> 00:52:09,070
Υπάρχει κάποιος που το χρειάζεται
λέξη για υπεράσπιση ή κατηγορία που

654
00:52:09,070 --> 00:52:10,070
μπορεί να καταθέσει.

655
00:52:10,330 --> 00:52:13,070
Παρακαλώ συγγνώμη. Τι άδεια έχω
ρωτάω.

656
00:52:15,130 --> 00:52:18,110
Ο Zé Bebelo είναι ένας γενναίος και καλός άνθρωπος.

657
00:52:40,880 --> 00:52:42,560
Σαμάνγκο, συνήθως σκοτώνουμε!

658
00:52:47,150 --> 00:52:48,690
Τώρα θέλεις να αλλάξεις.

659
00:52:50,230 --> 00:52:51,790
Προσπαθώ και ειρήνη, αδερφέ.

660
00:52:52,630 --> 00:52:54,730
Κατηγορία και καταδίκη αφήνουμε να
τέλος.

661
00:52:56,150 --> 00:52:57,610
Πάρτε το χρόνο σας, θα έρθει σύντομα.

662
00:52:58,270 --> 00:52:59,710
Ο πόλεμος ήταν μεγάλος.

663
00:53:00,890 --> 00:53:03,550
Κράτησε όσο κράτησε, γέμισε το
πίσω χώρα.

664
00:53:03,890 --> 00:53:07,670
Όλοι θα μιλήσουν γι' αυτό, η χώρα
ολόκληρο θα δει.

665
00:53:09,050 --> 00:53:14,450
Λοιπόν, πρέπει να ειπωθεί ότι εδώ
Ήρθαν να μαζέψουν όλους τους αρχηγούς.

666
00:53:15,130 --> 00:53:19,670
με τους γενναίους στρατιώτες του, τον Μοντοέιρα
πλήρης και για την κυβέρνηση του Χόρχε

667
00:53:19,670 --> 00:53:25,750
Ραμίρο, μόνο για το τέλος, το τέλος, αν τελειώσει
με ένα ανθρωπάκι μόνο; Καταδικάστε τον εαυτό σας

668
00:53:25,750 --> 00:53:30,370
να σκοτώσει τον Zé Bebelo σαν βόδι
δικαστήριο, ένα γεγονός σαν αυτό είναι τιμή ή είναι

669
00:53:30,370 --> 00:53:32,350
ντροπή; Είναι κρίμα!

670
00:53:33,950 --> 00:53:38,570
Η αλήθεια ήταν ότι θα κέρδιζε! Και εμείς
Όχι!

671
00:53:39,130 --> 00:53:40,990
Πού σε τέτοιες στιγμές
ήσουν;

672
00:53:45,840 --> 00:53:51,160
Αν καταδικάσουμε αθωωτική ποινή,
απελευθερώστε αυτόν τον Zé Bebelo με άδεια χέρια,

673
00:53:51,260 --> 00:53:56,080
τιμωρείται μόνο από την ήττα που φέρει,
Εκεί νομίζω ότι η φήμη είναι μεγάλη.

674
00:53:56,400 --> 00:53:58,920
Είναι η φήμη της δόξας.

675
00:53:59,140 --> 00:54:02,920
Γιατί πρώτα κερδίζουμε, μετά
αφήνουμε να φύγουμε.

676
00:54:03,440 --> 00:54:08,600
Να είσαι φήμη της δόξας. Και πάνε όλοι
μιλώντας για πολλά χρόνια. Αλλά διστάζω,

677
00:54:08,600 --> 00:54:10,240
κύριος. Σημάδι φόβου.

678
00:54:10,540 --> 00:54:12,180
Η κρίση είναι δική μου!

679
00:54:13,660 --> 00:54:16,480
Η πρόταση που δίνω ισχύει για όλους
κοινότητες.

680
00:54:19,020 --> 00:54:21,140
Αναγνωρίζετε την απόφαση;

681
00:54:22,340 --> 00:54:23,340
αναγνωρίζω.

682
00:54:24,480 --> 00:54:27,260
αναγνωρίζω. Τότε καθορίζεται.

683
00:54:29,940 --> 00:54:34,920
Βάζεις τον λόγο να απαλλάξει την αστυνομία
και αφήνω αυτή την κατάσταση για όσο καιρό

684
00:54:34,920 --> 00:54:35,920
είναι ζωντανό;

685
00:54:37,380 --> 00:54:38,380
Δεκτός.

686
00:54:39,300 --> 00:54:40,960
Δέχομαι με όλο μου το λόγο.

687
00:54:41,960 --> 00:54:46,000
Και τον λόγο μου δίνω, τον λόγο μου
Το εκπληρώνω χίλιες φορές. Ως εκ τούτου, εγώ

688
00:54:46,000 --> 00:54:47,180
Δίνω άδεια απελευθέρωσης.

689
00:54:54,780 --> 00:54:57,120
Μεγάλο αφεντικό. Λοιπόν, τιμή μου θα το κάνω.

690
00:55:01,120 --> 00:55:02,780
Χρωστάω τον στρατό του Σαν Ραμίρο!

691
00:55:37,040 --> 00:55:38,200
Παίξτε με!

692
00:55:40,120 --> 00:55:41,400
Παίξτε με!

693
00:56:19,270 --> 00:56:20,530
Αδέρφια, αδέρφια μου πολεμιστές.

694
00:56:33,290 --> 00:56:37,330
Σήμερα κερδίσαμε μια μεγάλη μάχη, όπου
κανείς πριν από εμάς δεν ήταν.

695
00:56:37,670 --> 00:56:41,290
Αυτός έφαγε τα ίδια φασόλια, τα ίδια
αλεύρι από εμάς. Τώρα νομίζει ότι είναι Θεός.

696
00:56:41,550 --> 00:56:42,930
Δόξα στον νικητή.

697
00:56:43,290 --> 00:56:45,490
Η νόστιμη ζωή έχει ήδη σώσει περισσότερα από δέκα
φορές.

698
00:56:45,830 --> 00:56:46,830
Κέρδισε τι;

699
00:56:46,910 --> 00:56:52,050
Είναι φίλος μου. Με θεωρείς; Ναι, το δικό σου
προεπιλογή. Κάνε αυτό που θέλεις.

700
00:56:52,850 --> 00:56:58,230
Ετοιμάστε το φαγητό, απολαύστε την αγάπη, καλό
ξεκούραση και συντροφιά.

701
00:56:58,930 --> 00:56:59,930
Ακολουθήστε το...

702
00:57:24,940 --> 00:57:30,640
Τη νύχτα, μετά από κάθε δυνατή φωτιά, Ι
σου δίνει ένα αίσθημα ανησυχίας, φαγούρα

703
00:57:30,640 --> 00:57:32,480
μυαλό, αυτό το θανατηφόρο μικρό μέρος.

704
00:57:33,440 --> 00:57:35,960
Χτυπήματα από τη θέρμανση απολάμβανε τις ώρες
της σκοποβολής.

705
00:57:36,240 --> 00:57:40,560
Αν έχετε δει ποτέ πόλεμο, ξέρετε. Κι αν δεν ξέρεις,
Πώς να μην ξέρεις; Αυτά είναι πράγματα που

706
00:57:40,560 --> 00:57:41,580
δεν έχουν ιδέα.

707
00:57:41,800 --> 00:57:43,700
Ο φόβος του πολέμου που μετατρέπεται σε θάρρος.

708
00:57:43,980 --> 00:57:46,800
Ήσουν, φοβήθηκες;

709
00:57:47,960 --> 00:57:49,120
Δεν ήταν καν δυνατό να το έχω.

710
00:57:49,560 --> 00:57:50,980
Είναι κάτι άλλο, διαφορετικό.

711
00:58:13,310 --> 00:58:19,310
Όποτε αρχίζουμε να έχουμε αγάπη
κάποιον, η αγάπη παίρνει και μεγαλώνει. Είναι ακριβώς αυτό

712
00:58:19,310 --> 00:58:20,910
Κάπως έτσι θέλουμε να είναι αυτό.

713
00:58:21,130 --> 00:58:23,710
Και πηγαίνετε με την ιδέα να θέλετε και να βοηθήσετε.

714
00:58:24,210 --> 00:58:25,930
Αυτή ήταν η αγάπη μου για την Otacília.

715
00:58:29,350 --> 00:58:31,270
Αυτός ο πόλεμος δεν τελειώνει ποτέ.

716
00:58:31,800 --> 00:58:34,040
Έχω ήδη πιαστεί στη συνήθεια να ζω
όπως αυτό.

717
00:58:34,640 --> 00:58:35,640
δεν είμαι.

718
00:58:36,260 --> 00:58:38,840
Θέλω να φύγω από αυτή τη ζωή και να φύγω
από εδώ.

719
00:58:40,580 --> 00:58:43,180
Τα οπίσθια με παρήγαγαν, μετά με κατάπιαν.

720
00:58:44,060 --> 00:58:46,560
Μετά με έφτυσε από το στόμα του.

721
00:58:47,760 --> 00:58:49,560
Είμαι έγκυος, Ριομπάλντο.

722
00:58:49,760 --> 00:58:52,120
Δεν θέλω να χάσω άλλο παιδί.

723
00:58:53,400 --> 00:58:54,400
Είναι δικό μου;

724
00:58:55,660 --> 00:58:57,000
Θέλετε πραγματικά να μάθετε;

725
00:58:58,300 --> 00:59:00,280
Δεν θα αλλάξει την απόφασή σας.

726
00:59:02,670 --> 00:59:06,850
Η αγάπη μου για τον Otacílio ήταν αληθινή,
αλλά συνέβη σε ένα χάος της ζωής.

727
00:59:07,690 --> 00:59:14,070
Υπάρχει όμως και αγάπη που είναι πεπρωμένο
δεδομένο, απαλλαγή από την επιθυμία,

728
00:59:14,270 --> 00:59:15,850
μοιραία διασταύρωση.

729
00:59:17,270 --> 00:59:22,030
Η αγάπη όπως αυτή μεγαλώνει πρώτα, φυτρώνει
αργότερα.

730
00:59:23,190 --> 00:59:25,210
Αυτή ήταν η αγάπη μου για το Diadorim.

731
00:59:26,530 --> 00:59:29,650
Riobaldo, το απολαμβάνεις ακόμα αυτό;
κορίτσι;

732
00:59:30,490 --> 00:59:33,420
Όχι, Diadorim. Τα παρατάω ήδη
αυτή.

733
00:59:35,200 --> 00:59:37,520
Διασχίστε τη θλίψη, φίλε.

734
00:59:39,020 --> 00:59:40,680
Θέλετε να κάνετε παιδιά;

735
00:59:41,080 --> 00:59:42,200
Θέλεις;

736
00:59:43,640 --> 00:59:45,000
Όχι άλλο, όχι.

737
00:59:45,640 --> 00:59:46,940
Ρουμπάλντο, άκου.

738
00:59:48,200 --> 00:59:49,420
Η φιλία μας.

739
00:59:49,640 --> 00:59:55,340
Δεν θέλω απλά, συνηθισμένα γεγονότα,
χωρίς παπούτσια.

740
00:59:55,840 --> 00:59:59,920
Υπάρχει λοιπόν ένα μυστικό ότι...

741
01:00:00,740 --> 01:00:01,960
Πρέπει να σας το αποκαλύψω.

742
01:00:05,020 --> 01:00:06,920
Δεν αποκαλώ τον εαυτό μου Adorin.

743
01:00:09,200 --> 01:00:11,740
Αυτό είναι ένα ελκυστικό, επινοημένο όνομα.

744
01:00:12,400 --> 01:00:13,400
Λόγος για ποιον λόγο;

745
01:00:14,100 --> 01:00:15,100
Η ανάγκη μου.

746
01:00:15,760 --> 01:00:17,220
Έχω τις τύχες μου.

747
01:00:18,800 --> 01:00:22,680
Κράτα αυτό το μυστικό μου ως απόδειξη
τη φιλία μας.

748
01:00:22,960 --> 01:00:24,040
Αυτό είναι το πραγματικό όνομα.

749
01:00:26,380 --> 01:00:28,120
Πρέπει ακόμα να του το πω.

750
01:00:28,580 --> 01:00:29,580
Τι λείπει;

751
01:00:30,350 --> 01:00:34,370
Απλά πρέπει να μαντέψουμε τι θέλει ο ένας ο άλλος.
άλλος.

752
01:00:38,110 --> 01:00:39,430
σε αγάπησα.

753
01:00:43,830 --> 01:00:47,530
σε αγάπησα.

754
01:00:50,370 --> 01:00:52,090
Είμαι άντρας, πολύ άντρας.

755
01:00:52,790 --> 01:00:54,350
Και άντρας για γυναίκες.

756
01:00:59,340 --> 01:01:01,300
Από μια λάμψη φωτός, το ήξερα.

757
01:01:01,620 --> 01:01:05,960
Και αυτό που συνέθεσε τη γνώμη μου ήταν αυτό
Εμένα, σαν τρελός, μου άρεσε το Diadurin.

758
01:01:06,260 --> 01:01:11,380
Και, εσοχή της λειτουργίας, η αβέβαιη οργή για
Δεν είναι δυνατόν να του αρέσει όπως μου αρέσει

759
01:01:11,380 --> 01:01:13,120
Ήθελα, με τιμητικό τρόπο, στο τέλος.

760
01:01:14,560 --> 01:01:17,820
Σαν να μην ήταν η υπακοή στην αγάπη
πάντα το αντίθετο.

761
01:01:22,760 --> 01:01:26,500
Δοκίμασα αυτό το θηλυκό και δεν μου άρεσε.

762
01:01:27,920 --> 01:01:28,920
Εκείνο!

763
01:01:30,500 --> 01:01:32,820
Μου άρεσε, αλλά μόνο στην ασήμαντη πτυχή της στιγμής.

764
01:01:36,700 --> 01:01:40,200
Εκείνη, που είναι χαρά σου.

765
01:01:45,600 --> 01:01:46,620
Θέλετε να μιλήσουμε μαζί σας;

766
01:01:47,200 --> 01:01:48,960
Πολύς κόσμος το θέλει. Τον ξέρεις, έτσι δεν είναι;

767
01:01:49,540 --> 01:01:53,500
Ξέρω ποιος είναι. Καλύτερα να έρθεις. Απλώς είμαι
συνοδευόμενος. Δεν είναι κακό, είναι δικό του πρόβλημα.

768
01:01:53,560 --> 01:01:56,020
πάμε. Είναι και από τη συμμορία, είναι τρελό.
ΠΟΥ;

769
01:02:05,870 --> 01:02:07,570
Γεια σου, ξυρισμένος τύπος.

770
01:02:10,770 --> 01:02:12,950
Με θυμάσαι, έτσι δεν είναι, Ριομπάλντο;

771
01:02:13,210 --> 01:02:16,230
Δεν ξεχνώ τίποτα. Ξέχνα για μένα
Είναι σαν να χάνεις χρήματα.

772
01:02:17,950 --> 01:02:21,090
Jorinha. Ουάου, κάθομαι ήδη.

773
01:02:23,110 --> 01:02:25,250
Είστε παντρεμένος;

774
01:02:26,590 --> 01:02:28,090
Είμαι χαλαρό ζώο.

775
01:02:29,030 --> 01:02:31,330
Κάθε χαλαρό ζώο είναι παγιδευμένο σε κάποιον.

776
01:02:32,010 --> 01:02:34,700
Πήγαινε εκεί. Ακολουθώ. Δεν μπορεί
περισσότερα.

777
01:02:35,060 --> 01:02:36,100
Το κορίτσι επιστρέφει, ένοχο.

778
01:02:36,320 --> 01:02:38,080
Θέλει να πεθάνει. Ηρέμησε εκεί.

779
01:02:38,500 --> 01:02:39,560
Αφήστε το, θα πάω.

780
01:02:39,760 --> 01:02:44,720
πάω. Μπορεί να πεθάνω, αλλά το κορίτσι όχι
πήγαινε. Έρχεται και πεθαίνεις.

781
01:02:45,120 --> 01:02:46,640
Τι ήταν και τι δεν ήταν;

782
01:02:46,940 --> 01:02:48,800
Μόνο γυναίκα, στάνταρ.

783
01:02:49,040 --> 01:02:50,240
Με ποιον είναι το κορίτσι;

784
01:02:50,880 --> 01:02:52,960
θα μπορούσα. Θα είχα και τα δύο.

785
01:02:53,340 --> 01:02:56,040
Αλλά δεν μπορώ να μοιραστώ. Οπότε καλύτερα όχι
να μείνει με κανένα.

786
01:02:56,320 --> 01:02:58,420
Είναι για να μην παρεμβαίνει στην καλή ζωή του
εσύ.

787
01:03:00,500 --> 01:03:01,500
Εσείς.

788
01:03:03,570 --> 01:03:07,070
Απολαμβάνοντας όλους, αλλά ευγενικά, χωρίς το
διαταραχές.

789
01:03:07,590 --> 01:03:10,890
Ας διασκεδάσουμε φιλικά, χωρίς το
καταχρήσεις σε βάρος του πληθυσμού.

790
01:03:11,570 --> 01:03:13,090
Θέλει απλώς να το στείλει, αυτό είναι όλο.

791
01:03:13,430 --> 01:03:14,770
Τα καταφέρνει όλα.

792
01:03:15,170 --> 01:03:18,150
Δεν αξίζω όσο το δικό του,
συνάδελφος. Αν ναι, ποια είναι η σειρά του

793
01:03:18,150 --> 01:03:19,230
άλλοι, εξαρτάται μόνο από εμάς.

794
01:03:24,310 --> 01:03:26,350
Με θυμάσαι ακόμα, Ριοβάλντο;

795
01:03:27,430 --> 01:03:29,030
Το να ξεχνάς για μένα είναι σαν να χάνεις
χρήματα.

796
01:03:32,430 --> 01:03:33,430
Τελείωσε το πάρτι;

797
01:03:33,710 --> 01:03:34,710
Ξεκινώντας τώρα.

798
01:03:34,950 --> 01:03:37,530
Κυρία, μια καλή μου φίλη
φιλία.

799
01:03:38,370 --> 01:03:39,410
Με συγχωρείτε.

800
01:03:40,050 --> 01:03:42,250
Ξέρεις το πεπρωμένο σου, Μπελόν;

801
01:03:43,490 --> 01:03:44,670
Ποιος ξέρει;

802
01:05:06,700 --> 01:05:10,480
Όλα είχαν έρθει πάνω μας, τελειωμένα
κεραυνός όντως.

803
01:05:11,320 --> 01:05:13,080
Ο João Carremiro θα μπορούσε να πεθάνει.

804
01:05:13,400 --> 01:05:15,140
Πώς θα μπορούσαν να σκοτώσουν;

805
01:05:15,480 --> 01:05:18,500
Στον εχθρό, έκανες ένα βήμα στο οποίο
οποιαδήποτε κατεύθυνση.

806
01:05:18,860 --> 01:05:20,860
Εκεί μπροστά σου βρίσκεις το κακό.

807
01:05:21,540 --> 01:05:24,400
Αυτόν τον Ερμογένη που μισούσα ήδη πριν,
ποτέ.

808
01:05:24,920 --> 01:05:28,760
Μα τι είδους μίσος είναι αυτό που δεν χρειάζεται
κανένας λόγος; Σε αηδίασε.

809
01:05:30,260 --> 01:05:32,020
Το παρουσίασα ήδη.

810
01:05:32,580 --> 01:05:35,000
Ο Ερμογένης έκανε το σύμφωνο. το δοκίμασα.

811
01:05:36,600 --> 01:05:41,580
Ο διάβολος; Τοποθετείται απαλά στο πίσω μέρος του
Ερμογένης, υποδεικνύοντας ολόκληρη την κατεύθυνση.

812
01:05:41,720 --> 01:05:43,380
Πηγαίναμε εναντίον του.

813
01:05:43,840 --> 01:05:46,100
Ενάντια στο Demo. Αν μπορούσα.

814
01:05:47,260 --> 01:05:48,840
Τζόκερ τόσο χαριτωμένο.

815
01:05:49,980 --> 01:05:52,500
Τόσο καλός ήταν ακόμα και τώρα.

816
01:05:58,040 --> 01:05:59,120
Αυτά τα σκυλιά.

817
01:06:00,180 --> 01:06:02,400
Πυροβόλησαν στην πλάτη.

818
01:06:03,780 --> 01:06:05,380
Ήρθαν με δηλητήριο.

819
01:06:08,329 --> 01:06:14,150
να βλάψει, να χαλάσει το δάκρυ της ψυχής του
ανθρώπους.

820
01:06:15,630 --> 01:06:17,450
Ποιος άλλος ήταν μαζί του;

821
01:06:17,850 --> 01:06:18,850
Οι γενναίοι.

822
01:06:19,630 --> 01:06:22,370
Εγκατέλειψα τη φρουρά μου.

823
01:06:22,690 --> 01:06:24,150
Θα ήταν αρκετό να πεθάνεις μόνος.

824
01:06:24,710 --> 01:06:25,710
Όχι!

825
01:06:26,590 --> 01:06:28,710
Θα ήταν καλύτερο να πεθάνεις μαζί του.

826
01:06:29,470 --> 01:06:30,790
Καλύτερα να είσαι ζωντανός.

827
01:06:31,150 --> 01:06:32,810
Συλλέξτε πολλές εκδικήσεις.

828
01:06:33,950 --> 01:06:34,950
Διάβολος.

829
01:06:35,980 --> 01:06:36,980
Σκυλί!

830
01:06:37,780 --> 01:06:40,280
Καρακάλ! Ακάλυπτο, δαίμονα!

831
01:06:40,900 --> 01:06:47,300
Πρέπει να το νιώθει ήδη
δέρματα από μέσα, στη σκιά του σώματος,

832
01:06:47,620 --> 01:06:52,740
στο ξύσιμο των οργάνων, όπως θα γίνει μια μέρα
να είσαι σύμφωνα με μένα.

833
01:06:56,700 --> 01:06:58,880
Δόγη και μετά, τώρα!

834
01:06:59,180 --> 01:07:00,620
Πάντα σε φοβάμαι!

835
01:07:01,860 --> 01:07:03,960
Αυτός, ο Ερμογένης,

836
01:07:04,840 --> 01:07:06,780
Εχθρός μου μέχρι θανάτου.

837
01:07:32,410 --> 01:07:39,410
Είναι αυτός που φρόντισε για αυτό το ον
γλυκό Στέλνοντας τον πρώην ή αφιερώνω χρόνο,

838
01:07:39,610 --> 01:07:46,250
Είναι το αφεντικό, όχι πολλά από τα ίδια
γεννιούνται σαν αυτόν τον Ιδιοκτήτη

839
01:07:46,250 --> 01:07:48,150
δόξες, κάτοχος δόξες

840
01:08:00,560 --> 01:08:04,120
Ήρθα να αποδώσω λόγια και αφιερώματα σε όσους
η ζωή μόλις με έσωσε από τον θάνατο.

841
01:08:04,360 --> 01:08:05,540
Καλή τύχη, συνταγματάρχη.

842
01:08:05,960 --> 01:08:07,780
Είναι αυτό που αντιπροσωπεύουμε όλοι.

843
01:08:10,940 --> 01:08:13,920
Ο Joca Ramiro πέθανε με διάταγμα του
νέο νόμο.

844
01:08:14,660 --> 01:08:16,880
Τώρα όλα αρχίζουν να τελειώνουν.

845
01:08:17,240 --> 01:08:18,420
Το μόνο που μένει είναι ο πόλεμος.

846
01:08:19,500 --> 01:08:21,340
Το χέρι του ανθρώπου, τα όπλα του.

847
01:08:22,100 --> 01:08:26,520
Joca Ramiro, δώσε την επίσημη υπόσχεση
βάλε τέλος στη ζωή σου.

848
01:08:27,100 --> 01:08:31,920
Τακτοποιήθηκε μόνο με εκδίκηση. Με αυτά
ληστές! που ατιμάζουν το όνομα της χώρας

849
01:08:31,920 --> 01:08:33,740
εθνική. Έτσι είναι, συνταγματάρχη.

850
01:08:34,660 --> 01:08:36,979
Γιατί δεν συνδυάζουμε το δικό μας
προορισμός;

851
01:08:37,620 --> 01:08:39,380
Μαζί είμαστε, μαζί πάμε.

852
01:08:40,680 --> 01:08:42,600
Φιλία και συνδυασμός δέχομαι,
συνεργάτης.

853
01:08:42,979 --> 01:08:44,080
Όχι για συμμετοχή, όχι.

854
01:08:44,680 --> 01:08:46,359
Ανοίγω πολύ μόνο ότι παραγγέλνω.

855
01:08:47,120 --> 01:08:48,120
Γεννήθηκα έτσι.

856
01:08:48,200 --> 01:08:51,819
Ξέρω μόνο να είμαι αφεντικό. Ποιανού το αφεντικό, αν το
Άφησες την αστυνομία; Το δικό μου.

857
01:08:52,399 --> 01:08:53,580
Στρατιώτης του εαυτού σου για τον εαυτό σου.

858
01:08:54,319 --> 01:08:55,859
Ο Zé Bebelo ξέρει να παλεύει.

859
01:08:56,620 --> 01:08:57,620
Το έχεις ήδη δοκιμάσει.

860
01:08:58,439 --> 01:09:01,920
Γνωρίζει και τους ληστές και τους
αστυνομία. Οι ποικίλες μορφές τους

861
01:09:01,920 --> 01:09:02,920
πόλεμος.

862
01:09:03,080 --> 01:09:04,859
Και έδειξε ότι είναι πιστός.

863
01:09:05,279 --> 01:09:09,479
Ψήφισε για να εκδικηθεί τον Joca Ramiro
ίδια υποχρέωση. Τον δικό σας κινητήρα.

864
01:09:10,979 --> 01:09:12,340
Ψηφίστε, Zé Bebelo.

865
01:09:12,580 --> 01:09:13,920
Βάλε ψήφο.

866
01:09:14,720 --> 01:09:20,120
Marimbondo, Jefferson, Domingão, da
Guimba, José, Jusá, Tito, κάθε εξουσίας,

867
01:09:20,399 --> 01:09:25,200
όλοι πιστοί από... Σας περιμένουμε
παραγγελίες. Αναλαμβάνω λοιπόν!

868
01:09:27,760 --> 01:09:30,880
Είστε έτοιμοι στα όπλα να μας βοηθήσετε;
σε εκδίκηση για να ραγίσει τους προδότες.

869
01:09:44,920 --> 01:09:46,920
Παλεύουμε όσο μπορούμε.

870
01:09:47,140 --> 01:09:48,140
Είναι εκεί.

871
01:09:48,160 --> 01:09:52,420
Το Consonante ξεκίνησε στην πάνω γειτονιά, κοντά στο
από το λατομείο. Οι Ιουδαίοι κατέφυγαν στο

872
01:09:52,420 --> 01:09:53,420
Λόφος Κουκουρούτο.

873
01:09:53,720 --> 01:09:56,360
Βάλαμε φωτιά στην Κουτίκα, πέταξαν προς
Caxangá.

874
01:09:57,450 --> 01:10:00,250
Campinho, Estrelinha, γραμμή τρένου,
όλα ίδια.

875
01:10:01,190 --> 01:10:02,930
Πιάναμε αέρα.

876
01:10:08,770 --> 01:10:14,250
Πώς καταφέρνουν να ξεφύγουν από τα νύχια;
από εμάς;

877
01:10:14,530 --> 01:10:17,110
Προχωρούν αθόρυβα, γλιστρούν.

878
01:10:18,210 --> 01:10:21,170
Διασχίζουν ανάμεσά μας, χωρίς εμάς
αντιλαμβάνομαι.

879
01:10:21,970 --> 01:10:23,450
Οι Ιουδαίοι.

880
01:10:29,740 --> 01:10:34,000
Δείτε το, φυτρώνει! Κανείς δεν αφήνεται
ούτε να δεις τη δική σου ήττα!

881
01:10:34,220 --> 01:10:35,900
Τίτο και Σουζάτε, προσέξτε την πόρτα!

882
01:10:36,360 --> 01:10:41,200
Η μέρα σου είχε ήδη τραγουδηθεί! Όλα πάνε
πεθάνει αποκεφαλισμένος!

883
01:10:41,460 --> 01:10:43,440
Χόρχε από αυτή τη μπάντα, μισό κιλό από την άλλη
πλευρά!

884
01:10:43,640 --> 01:10:46,200
Ο στρατηγός θα μετακομίσει στην κόλαση!

885
01:10:46,440 --> 01:10:52,060
Βυθίζοντας ακέφαλοι στην αιώνια φωτιά!
Ανάσα και πίστη σύντροφοι! Απλώς τραβήξτε το

886
01:10:52,060 --> 01:10:56,940
λυγισμένο το δάχτυλο! Ας κατεβούμε, περάσουμε,
πετάξτε το στο σακουλάκι, στείλτε το σε όλους

887
01:10:56,940 --> 01:10:58,680
τρύπα! Θα σου πω ένα μυστικό!

888
01:10:59,400 --> 01:11:01,320
Αυτοί που βρίζουν είναι αυτοί που φοβούνται.

889
01:11:02,120 --> 01:11:08,880
Αυτή η κραυγή ζητά συγχώρεση. Ετοιμαστείτε,
θα δεις το

890
01:11:08,880 --> 01:11:12,200
θάνατος με πολλά πρόσωπα.

891
01:11:16,580 --> 01:11:21,260
Σκότωσαν το τρελό γουρούνι σκιά βαντό.
Ο Τεόντορο σκοτώνει. Σκότωσαν τον MC.

892
01:11:22,220 --> 01:11:23,280
Αστυνομία, δεν λείπουν;

893
01:11:23,620 --> 01:11:27,220
Ισχυρή φωτιά σημειώνεται στο Largo dos Tucanos.
Στείλτε ένα τάγμα εδώ. Θα βρείτε το

894
01:11:27,220 --> 01:11:28,220
δύο αποδυναμωμένες πλευρές.

895
01:11:29,430 --> 01:11:30,850
Περιμένω τις οδηγίες σου, καπετάνιο.

896
01:11:32,130 --> 01:11:33,610
Φτιάχνω τη σκιά μου; Τι ήταν;

897
01:11:35,070 --> 01:11:38,870
Ο Sebebelo κάλεσε τους φίλους του από την αστυνομία.
Οι άνθρωποι με εξουσία δεν ακούν ακριβώς ψέματα.

898
01:11:38,970 --> 01:11:40,550
Έδωσε τοποθεσία, ζήτησε παραγγελία. Έρχεται!

899
01:11:42,890 --> 01:11:45,170
Η αστυνομία θα επιτεθεί στον Ερμογένη
πρώτον.

900
01:11:46,170 --> 01:11:50,230
Σκυλίσέ τον σαν κυνηγετικό σκύλο, κάνοντας
πολλή ζημιά σε αυτό. Τότε τρέχεις μακριά.

901
01:11:50,450 --> 01:11:51,450
Αυτό είναι δύσκολο.

902
01:11:51,530 --> 01:11:55,290
Είναι πιο πιασμένο. Είναι ο πόρος μας. Αν όχι, αν
ένα άλλο που χαιρετίζει ότι έχουμε.

903
01:11:56,030 --> 01:11:58,450
Θα μπορούσε να είναι. Στην εμπιστοσύνη του νόμου. Μπορεί.

904
01:11:58,780 --> 01:12:00,440
Και ούτε εσύ μπορείς. Μετά πεθαίνουν όλοι.

905
01:12:04,260 --> 01:12:07,520
Εσύ, αφεντικό, είσαι φίλος του
κυβερνητικοί στρατιώτες.

906
01:12:07,760 --> 01:12:09,060
Αν το lelé είναι θράσος, είναι carramiro.

907
01:12:09,320 --> 01:12:12,140
Ο νόμος μου είναι τώρα ο κλήρος των ανδρών
γενναίοι άνδρες που διοικώ. Ναι, αλλά

908
01:12:12,140 --> 01:12:14,960
Εάν επανασυνδεθείτε με το
στρατιώτες, η κυβέρνηση σας ανταμείβει. Ο

909
01:12:14,960 --> 01:12:16,260
Είσαι πολιτικός, έτσι δεν είναι;

910
01:12:16,480 --> 01:12:19,840
Άκου, Ρομπάλντο. σε έχω για
φίλε, έπιασα μια γεύση από το καλό σου σημάδι.

911
01:12:20,580 --> 01:12:24,580
Τώρα, αν διαφωνείτε με το
την πίστη μου, αν το ήξερα,

912
01:12:24,760 --> 01:12:27,060
Εντάξει, κοίτα. Ο θάνατος του ανθρώπου είναι ένας.

913
01:12:27,320 --> 01:12:28,320
Αυτό θα μετρήσει.

914
01:12:28,880 --> 01:12:29,839
Είναι εντάξει.

915
01:12:29,840 --> 01:12:31,300
Πάμε να βοηθήσουμε τα αγόρια.

916
01:12:32,480 --> 01:12:36,220
Αν ο Zé Bebelo πρόσεχε
ειλικρινά, γιατί δεν έβαλες όλους

917
01:12:36,220 --> 01:12:37,220
γνωρίζει την πλοκή;

918
01:12:37,740 --> 01:12:42,840
Μόνο μια σταθερή απόφαση με αναστάτωσε. Σε
ώρα για την αστυνομία του UBAC, θα έμενα

919
01:12:42,840 --> 01:12:46,520
κοντά στο Zé Bebelo. Και αν το έκανε
χαρακτηριστικό της απάτης;

920
01:12:47,040 --> 01:12:48,960
Συμμορφώθηκε. Σκότωσε μόνο μια φορά.

921
01:12:49,320 --> 01:12:51,200
Μπορείτε ακόμα να πολεμήσετε; Τι μπορώ να κάνω;

922
01:12:51,420 --> 01:12:54,480
Στο όνομα του Θεού, είμαι ο σύντροφός σου,
πολεμιστή μου, τι μπορώ να κάνω; Πήγαινε λοιπόν,

923
01:12:54,500 --> 01:12:56,040
αγόρι! Εκδικηθείτε!

924
01:12:56,320 --> 01:12:57,320
Εκδικηθείτε!

925
01:13:03,530 --> 01:13:05,910
Έρχονται, Ρίο Μπάλντο! Έρχονται, Ρίο
Μπακ!

926
01:13:06,870 --> 01:13:07,870
Σφαίρα!

927
01:13:08,370 --> 01:13:10,790
Σφαίρα! Σφαίρα, σφαίρα, σφαίρα!

928
01:13:11,190 --> 01:13:13,290
Αυτή είναι μια σφαίρα της αστυνομίας!

929
01:13:13,630 --> 01:13:14,890
Έρχονται!

930
01:13:15,350 --> 01:13:17,470
Φτάνοντας! Φτάνοντας!

931
01:13:17,810 --> 01:13:20,710
Ο πυροβολισμός τους παίρνουν τα τηλεκοντρόλ από
σούπερ!

932
01:13:21,230 --> 01:13:25,610
Τρομερή έκπληξη από το πίσω μέρος! Η εποχή μας
αποδράστε τώρα!

933
01:13:26,130 --> 01:13:27,710
Μόνο στην ωμοπλάτη!

934
01:13:28,230 --> 01:13:29,730
Πάμε μαζί, πάμε!

935
01:13:32,680 --> 01:13:35,700
Νομίζεις ότι ο Ζεβεμπέλο κάλεσε την αστυνομία;
Είναι ένας τρόπος να ξεφύγεις από εκεί.

936
01:13:35,700 --> 01:13:38,620
σώθηκε; Ή ήσουν αναστατωμένος με το
κυβέρνηση; Χωρίς να έρθουν οι στρατιώτες, εμείς

937
01:13:38,620 --> 01:13:39,620
δεν χαθήκαμε.

938
01:13:39,760 --> 01:13:43,180
ήμασταν; Ο Ζεβεμπέλο δεν ήταν αυτός που τηλεφώνησε
οι στρατιώτες; Ήταν, αλλά μπορεί να τα παράτησε

939
01:13:43,180 --> 01:13:44,420
να προδώσω λόγω της εκδίκησής μου.

940
01:13:44,820 --> 01:13:46,700
Εδώ. Υπάρχει χρόνος να κοιτάξουμε πίσω, όχι,
Riobal.

941
01:13:54,260 --> 01:13:55,400
Πεδίο της κόλασης.

942
01:13:55,760 --> 01:13:59,660
Αφεντικό, ας τρέξουμε προς την έξοδο. Γεια σου,
Δεν υπάρχει δίοδος για εμάς τους ζωντανούς εδώ.

943
01:14:00,080 --> 01:14:01,120
Είμαι στο πίσω μέρος.

944
01:14:04,620 --> 01:14:07,080
Με συμπεραίνεις; Με τι θέλεις
η αστυνομία;

945
01:14:07,340 --> 01:14:09,360
Αν έχασες την εμπιστοσύνη σε μένα,
σκοτώστε το σύντομα.

946
01:14:14,780 --> 01:14:21,700
Κύριε καθηγητά, αυτή τη φορά θα το πετάξω
μια για πάντα την ευκαιρία μου να κερδίσω μια ανταμοιβή

947
01:14:21,700 --> 01:14:22,700
στην πολιτική.

948
01:14:29,080 --> 01:14:31,860
Το όνομά μου είναι José Rebelo Ado Antunes.

949
01:14:34,190 --> 01:14:40,830
Ποιος δεν με ξέρει, ρωτάω τριγύρω,
από τον συνταγματάρχη Zé Bebelo. Τρελάθηκε

950
01:14:40,830 --> 01:14:41,809
σε αυτό.

951
01:14:41,810 --> 01:14:43,850
Πυροβολώ καλά οποιοδήποτε όπλο.

952
01:14:45,290 --> 01:14:47,510
Πάντα ακριβής στόχος.

953
01:14:47,810 --> 01:14:49,010
Υπάρχει μεγάλη προσοχή, συνταγματάρχη.

954
01:14:49,650 --> 01:14:50,750
Ναί!

955
01:14:51,310 --> 01:14:54,130
Φόβος! Ή κάθε συγγενής φοβισμένος.

956
01:15:15,160 --> 01:15:16,560
Εδώ...

957
01:15:36,550 --> 01:15:38,350
Και τύμπανο.

958
01:15:38,650 --> 01:15:42,890
Και κέρατα. Και μέταλλα.

959
01:15:43,170 --> 01:15:46,110
Αλλά... Αλλά...

960
01:15:46,110 --> 01:15:51,770
Πρέπει να φύγουμε από τα μετόπισθεν.

961
01:15:54,390 --> 01:15:56,470
Αλλά βγαίνεις μόνο από την ενδοχώρα.

962
01:16:19,660 --> 01:16:20,660
Ζήτω ο νόμος.

963
01:16:24,900 --> 01:16:25,900
Ζήτω ο νόμος.

964
01:16:26,960 --> 01:16:30,940
Ο Zé Bebelo αγαπήθηκε από όλους,
ληστές και αστυνομία.

965
01:16:31,180 --> 01:16:33,480
Αλλά δεν έζησε για να το δει ή να το τρυγήσει.

966
01:16:34,140 --> 01:16:39,160
Ήμουν ύποπτος για την πίστη σου.
Έδωσε όμως τη ζωή του, το απέδειξε.

967
01:16:40,020 --> 01:16:44,140
Όλα τα άλλα είναι όμως. Όχι θάνατος, θάνατος
είναι.

968
01:17:22,069 --> 01:17:23,730
Viadorinho, ας φύγουμε από εδώ.

969
01:17:24,230 --> 01:17:25,410
Εμείς οι δυο μαζί.

970
01:17:25,950 --> 01:17:32,490
Δεν μπορώ να έχω καμία χαρά, ούτε το
η απλή ζωή μου, ενώ αυτό

971
01:17:32,490 --> 01:17:36,470
το τέρας δεν έχει τελειώσει καλά. Οι ζωντανοί
πρέπει επίσης να ζήσουν μόνοι τους.

972
01:17:37,030 --> 01:17:39,930
Η εκδίκηση δεν είναι υπόσχεση στον Θεό. Ι
Το υποσχέθηκα, ήταν για μένα.

973
01:17:40,570 --> 01:17:41,930
Δεν μπορώ να αποτύχω.

974
01:17:42,330 --> 01:17:47,110
Ορκίζομαι ότι την ημέρα που έχεις
τελείωσε την εκδίκηση για τον Joca

975
01:17:47,110 --> 01:17:48,610
Ραμίρο, θα τα παρατήσω όλα.

976
01:17:48,840 --> 01:17:50,120
Δεν θα γίνει αργότερα.

977
01:17:50,820 --> 01:17:56,000
Το πιο πιθανό είναι να πεθάνουμε. Δεν το κάνω
Μπορώ να ξεφύγω από το ίσιο, στενό μονοπάτι

978
01:17:56,000 --> 01:17:56,999
της ζωής μου.

979
01:17:57,000 --> 01:17:59,100
Πληρώνεις τόσο λίγα για μένα.

980
01:17:59,500 --> 01:18:01,740
Όχι, Ριομπάλντο. Εδώ λέω.

981
01:18:02,180 --> 01:18:06,480
Εξαιτίας σου φτιάχνεται το κουράγιο μου. Και
Δεν λες;

982
01:18:06,720 --> 01:18:09,060
Απλώς η εκδίκησή σου αξίζει περισσότερο από
τη φιλία μας.

983
01:18:09,720 --> 01:18:12,340
Στις μέρες μας δεν ξέρω καν τι ξέρω.

984
01:18:38,640 --> 01:18:40,120
Γεια σου, ξυρισμένος τύπος.

985
01:18:40,360 --> 01:18:42,080
Γεια σου, μαλακό γούνινο κορίτσι.

986
01:18:42,340 --> 01:18:43,440
Έλα έτσι χωρίς προειδοποίηση;

987
01:18:43,640 --> 01:18:45,260
Ήρθα να σε αποχαιρετήσω.

988
01:18:45,620 --> 01:18:46,620
Θα ταξιδέψετε;

989
01:18:48,020 --> 01:18:49,460
πάω. Γύρνα πίσω στο δρόμο της επιστροφής.

990
01:18:50,600 --> 01:18:51,960
Ταΐζοντας λαχτάρα για τι;

991
01:18:52,300 --> 01:18:54,340
Απλώς δεν υπάρχει επιστροφή από εκεί που πάω.

992
01:18:55,560 --> 01:19:01,960
Miorinha, λευκό πιπέρι, μυρωδάτο στόμα,
αγοριού ανάσα

993
01:19:01,960 --> 01:19:06,440
μικρή, καλή γεύση έμεινε στα μάτια μου
και το στόμα μου.

994
01:19:06,860 --> 01:19:07,860
Ήταν καλό.

995
01:19:10,030 --> 01:19:11,810
Τα μάτια είναι τόσο δικά της.

996
01:19:12,250 --> 01:19:16,510
Το νήμα της οσφυϊκής χώρας ανακατεύτηκε σε καμπύλες
καταργήθηκε.

997
01:19:17,230 --> 01:19:19,790
Δέχτηκε τη στοργή μου στη γούνινη ζώνη του.

998
01:19:20,930 --> 01:19:22,510
Τι χαρά ήταν.

999
01:19:27,070 --> 01:19:29,150
Ξέρω πού πήγες.

1000
01:19:29,410 --> 01:19:32,110
Και η κλήτευση; Τώρα ξέρει πού να
είμαστε.

1001
01:19:32,310 --> 01:19:33,470
Minhorinha, δεν πρόκειται να το πεις σε κανέναν.

1002
01:19:33,730 --> 01:19:35,270
Δεν μπορείς να ρισκάρεις τη ζωή των αδερφών σου.

1003
01:19:35,690 --> 01:19:37,010
Αυτός θα πρέπει να πεθάνει.

1004
01:19:37,430 --> 01:19:38,770
Είναι ζήλια αυτό;

1005
01:19:39,020 --> 01:19:43,280
Υπάρχει ο Ιούδας κάτω από το μαχαίρι, δεν το ξέρεις;
Λοιπόν, αν το κάνεις, θα φύγω από τη μέση σου

1006
01:19:43,280 --> 01:19:44,280
για όλους ποτέ.

1007
01:19:44,440 --> 01:19:49,840
Πληρώνετε ήδη τόσο λίγα για το θάνατο του
Τζόκα Ραμίρο. Ότι θα γινόταν Χριστός,

1008
01:19:50,140 --> 01:19:53,220
κύριέ μας, ο ακριβής. Ο θάνατος του α
ο αθώος πληρώνει ήδη πάρα πολλά.

1009
01:19:53,440 --> 01:19:54,440
Αφήστε τον κουβά να ακούσει.

1010
01:19:56,000 --> 01:19:57,940
Ο Joca Ramiro ήταν ο πατέρας μου.

1011
01:20:02,500 --> 01:20:03,780
Ηρεμούσε την αναπνοή μου;

1012
01:20:05,260 --> 01:20:07,560
Τελείωσε αυτή η έκπληξη για μένα;

1013
01:20:09,790 --> 01:20:11,410
Κάθισα σε τίποτα.

1014
01:20:12,850 --> 01:20:16,030
Η διαθήκη μου έχει δηλωθεί. Λοιπόν εγώ
Είμαι μαζί σου, αδερφέ.

1015
01:20:16,810 --> 01:20:20,770
Με βάση ολόκληρο το σύστημα και με το
μνήμη του Joca Ramiro. Αλλά αυτό είμαι

1016
01:20:20,770 --> 01:20:21,770
δεν ειπα.

1017
01:20:22,770 --> 01:20:26,750
Λοιπόν, για μένα, και για όποιον είδα, Nhorinha
γίνεται αδερφή μου.

1018
01:20:28,630 --> 01:20:30,370
Δεν υπάρχει θόρυβος, αδερφέ.

1019
01:20:31,310 --> 01:20:32,670
Ηρεμώ.

1020
01:21:14,410 --> 01:21:15,410
Ξέρεις να μαγειρεύεις;

1021
01:21:15,990 --> 01:21:16,990
Πρέπει να μάθεις.

1022
01:21:17,430 --> 01:21:20,810
Να ευχαριστήσω, γιατί η ομορφιά περνάει, αλλά
η πείνα δεν φεύγει ποτέ.

1023
01:21:22,130 --> 01:21:24,170
Είναι νόστιμο. Βάζω ένα πιάτο για
εσύ.

1024
01:21:24,490 --> 01:21:25,510
Δεν θα αργήσω, όχι.

1025
01:21:25,790 --> 01:21:26,990
Και ο Baldo του αρέσει να τρώει;

1026
01:21:27,450 --> 01:21:30,390
Ξέρει να μαγειρεύει. Σε ξέρει
γεννήθηκε γυναίκα;

1027
01:21:32,550 --> 01:21:33,810
Ποιος σου είπε;

1028
01:21:35,310 --> 01:21:36,310
Χρειάζεται.

1029
01:21:37,830 --> 01:21:39,010
Είπα ότι είμαι γυναίκα;

1030
01:21:40,070 --> 01:21:41,070
δεν ειπα.

1031
01:21:42,860 --> 01:21:44,180
Δεν το ξέρεις;

1032
01:21:46,980 --> 01:21:48,720
Ξέρω γνωρίζοντας.

1033
01:21:50,000 --> 01:21:51,600
Το σώμα ξέρει.

1034
01:21:53,500 --> 01:21:56,500
Αν δεν καταλαβαίνετε, μαντέψτε.

1035
01:21:58,620 --> 01:22:02,440
Ξέρεις ότι το προτιμώ κιόλας;

1036
01:22:04,240 --> 01:22:05,620
Και εσύ;

1037
01:23:16,490 --> 01:23:18,910
Το πραγματικό μου όνομα είναι Deodorina.

1038
01:23:19,810 --> 01:23:20,810
Deodorina.

1039
01:23:22,010 --> 01:23:25,630
Η Deodorina γεννήθηκε εκείνη την εποχή ενώ
Ο Τζόκα επέστρεψε στα μετόπισθεν.

1040
01:23:30,430 --> 01:23:34,850
Tito, Marimbondo, Damião, Jose, Pão de
Trash, Taguima.

1041
01:23:35,170 --> 01:23:36,830
Ας χωρίσουμε τη συμμορία.

1042
01:23:37,310 --> 01:23:39,630
Αυτά τα ακολουθώ εκ των προτέρων.

1043
01:23:40,030 --> 01:23:42,870
Ο Ερμογένης διοικεί τη δεύτερη μπάντα και δίνει
πίσω.

1044
01:23:43,490 --> 01:23:45,030
Εντάξει, αφεντικό.

1045
01:23:46,000 --> 01:23:47,080
Τζόκα Ραμίρο.

1046
01:23:48,040 --> 01:23:51,340
Ήταν ένας όμορφος άντρας, τέλειος σε όλα.

1047
01:23:52,620 --> 01:23:54,100
Πρώτη φορά το είδες;

1048
01:23:55,860 --> 01:23:57,600
ήταν. Και δεν ήταν.

1049
01:23:58,120 --> 01:24:01,740
Ήταν σχεδόν πριν τελειώσει ο τοίχος
συνέβη αυτό το σπουδαίο πράγμα.

1050
01:24:20,650 --> 01:24:21,249
Τι ήταν;

1051
01:24:21,250 --> 01:24:23,370
Το τραμ Joca ξαναπαίρνει την ενδοχώρα.
Έρχεται.

1052
01:24:24,150 --> 01:24:27,250
Αλλά θέλω να δω τις νίκες της Joca. Το
τις χαρές του.

1053
01:24:27,530 --> 01:24:28,910
Ο πόλεμος δεν είναι αστείο, όχι.

1054
01:24:30,410 --> 01:24:32,850
Μετά το τέλος θα έρθει;

1055
01:24:33,070 --> 01:24:36,610
Ποιος καταλαβαίνει το ταξίδι της ζωής του;
Αν μπορούσα να συναντήσω τη Joca,

1056
01:24:36,610 --> 01:24:37,630
Μια φορά ήμουν χαρούμενος.

1057
01:24:38,310 --> 01:24:41,510
Και εμένα με τρόμαξε. Όσο κι εγώ
του άρεσε.

1058
01:24:41,750 --> 01:24:43,350
Κι αν δεν του άρεσε;

1059
01:24:43,590 --> 01:24:44,590
Βολή R15.

1060
01:24:44,650 --> 01:24:45,950
Είναι το νεαρό κορίτσι της Joca.

1061
01:24:46,250 --> 01:24:49,650
Αφού αψηφούσε τόσο πολύ τον θάνατο, τελειώνει
χρεώνοντάς τον.

1062
01:24:51,600 --> 01:24:53,040
Η Τζόκα δεν πεθαίνει, μαμά.

1063
01:24:54,680 --> 01:24:56,480
Ο Joca Ramiro ήταν ο πατέρας σου;

1064
01:24:56,860 --> 01:24:57,900
Απλώς θα μπορούσε.

1065
01:24:59,640 --> 01:25:00,880
Αλλά ήθελε.

1066
01:25:01,600 --> 01:25:02,920
Έχεις μεγαλώσει.

1067
01:25:03,940 --> 01:25:05,840
Δεν θα μου δώσεις μια αγκαλιά από τον πατέρα σου;

1068
01:25:13,840 --> 01:25:14,940
Έφερα ένα δώρο.

1069
01:25:21,640 --> 01:25:25,620
Πρέπει να σταματήσεις να ντύνεσαι όπως εσύ
αγόρι. Πώς σε λένε; Ξέρεις. Ο οποίος

1070
01:25:25,620 --> 01:25:26,620
το όνομά σου; Ξέρεις.

1071
01:25:26,920 --> 01:25:29,900
Deodorina, το επέλεξα. Τώρα όμως εγώ
Αποκαλώ τον εαυτό μου Adorim.

1072
01:25:31,440 --> 01:25:34,960
Μπορείς να τηλεφωνήσεις ακόμα και στον εαυτό σου, αλλά για μένα πάει
συνεχίζουν να έχουν πάντα το όνομα του

1073
01:25:34,960 --> 01:25:37,200
μου... Καλός στόχος.

1074
01:25:37,600 --> 01:25:39,460
Δίδαξέ με πώς να πυροβολώ. Είσαι παιδί.

1075
01:25:39,880 --> 01:25:42,340
Αλλά θέλω να πάω στον πόλεμο όταν
να μεγαλώσει. Δεν υπάρχει θέση για τις γυναίκες στον πόλεμο.

1076
01:25:42,640 --> 01:25:43,920
Κανείς δεν θα ξέρει τι είμαι.

1077
01:25:44,140 --> 01:25:46,300
Αν σε συλλάβουν, είμαι στο έλεός τους.

1078
01:25:46,780 --> 01:25:49,000
Κανείς δεν θα ξέρει ότι είσαι ο πατέρας μου.
Αλλά είμαι.

1079
01:25:51,080 --> 01:25:52,460
Και θέλω να σπουδάσεις.

1080
01:25:52,920 --> 01:25:56,200
Κοίτα, μου άρεσες ακριβώς.

1081
01:25:57,560 --> 01:26:03,100
Το πεντάκτινο αστέρι αγγίζει το
εκδηλώσεις. Θα πάω σε πόλεμο πάντως

1082
01:26:03,100 --> 01:26:05,120
τρόπο. Καλύτερα να είναι μαζί σου.

1083
01:26:09,560 --> 01:26:13,600
Όταν τσακωνόμαστε, οργανώνουμε α
τρόπος να αλλάζετε μέρη κάθε φορά

1084
01:26:13,600 --> 01:26:18,020
μπορεί. Όταν στοχεύετε σε ζωντανό στόχο,
πυροβόλησε δύο φορές.

1085
01:26:18,240 --> 01:26:19,780
Η εγγύηση που το έκανε σωστά.

1086
01:26:20,300 --> 01:26:24,080
Είναι να στοχεύεις καλά.

1087
01:26:27,820 --> 01:26:31,400
Και... Και κάτσε το δάχτυλό σου. Τα υπόλοιπα είναι μεγαλύτερα
με τον Θεό.

1088
01:26:34,780 --> 01:26:39,520
Μένεις στο σχολείο μέχρι τα 16 σου.

1089
01:26:41,160 --> 01:26:45,140
Από τότε κατάγομαι από το Adorim. Από τον Adorim
μόνος.

1090
01:26:46,320 --> 01:26:47,880
Σου αρέσω;

1091
01:26:49,160 --> 01:26:50,160
μου αρέσει.

1092
01:26:51,060 --> 01:26:54,680
Αν ήμουν ανύπαντρη γυναίκα, θα το ήθελες
περισσότερα;

1093
01:26:55,440 --> 01:26:57,100
Η καρδιά ανακατεύει έρωτες.

1094
01:26:57,420 --> 01:26:58,420
Όλα ταιριάζουν.

1095
01:27:00,280 --> 01:27:02,440
Ο Riobaldo νιώθει ένοχος για το Open.

1096
01:27:03,260 --> 01:27:05,420
Σου ζήτησε να πας μαζί του.

1097
01:27:06,160 --> 01:27:08,600
Και του ζήτησα να περιμένει τον πόλεμο
τέλος.

1098
01:27:09,100 --> 01:27:11,460
Θα πεις στον Ριομπάλντο ότι εμείς
βρήκες τον εαυτό σου;

1099
01:27:13,100 --> 01:27:14,100
πάω.

1100
01:27:15,080 --> 01:27:17,120
Είμαστε φτιαγμένοι από ένα κομμάτι.

1101
01:27:24,040 --> 01:27:27,880
Α, πληρώνεις ήδη τόσο λίγα για να παίξεις
Ο Carramiro θα κοιμηθεί με ένα X9;

1102
01:27:28,380 --> 01:27:31,740
Πιστεύω ότι θα βαδίσει προς τη σωστή κατεύθυνση, αυτή
Δεν το είπες καν. Πρώτα έφτασες

1103
01:27:31,740 --> 01:27:35,160
σκοτώσει. Αργότερα άλλαξε γνώμη. Είναι ώρα για
να είμαστε μαζί αδερφέ μου.

1104
01:27:35,560 --> 01:27:37,020
Εχθρός είναι ο Ερμογένης.

1105
01:27:37,520 --> 01:27:41,740
Κάνεις ό,τι θέλεις.
Γυρίζω, δεν ακολουθώ πια

1106
01:27:41,740 --> 01:27:42,539
μαζί σου.

1107
01:27:42,540 --> 01:27:45,020
Κιομπάλντο, σκέφτεσαι καλά. Ορκίστηκες
εκδίκηση.

1108
01:27:45,320 --> 01:27:47,460
Είσαι πιστός. Δεν μπορώ να συμφωνήσω.

1109
01:27:47,800 --> 01:27:51,480
Άναψα όλη τη συμμορία σε τρελή εξέγερση
λόγω της εκδίκησής του στη Σέγκα. Ήδη

1110
01:27:51,480 --> 01:27:52,640
Δεν αρκεί πόσοι πεθαίνουμε.

1111
01:27:53,100 --> 01:27:55,900
Και τον Ιούδα που σκοτώσαμε για το έγγραφο του
τέλος του Jô Carmiro;

1112
01:28:00,940 --> 01:28:05,900
Όλη η αγάπη που μπορούμε να βρούμε θα είναι πάντα μαζί μας
που κάποτε ήταν περιφρονημένος. εγώ ποτέ

1113
01:28:05,900 --> 01:28:06,960
μην παρέχεις άλλη αγάπη.

1114
01:28:07,860 --> 01:28:09,020
Θα επιστρέψει.

1115
01:28:09,580 --> 01:28:11,660
δεν είμαι. Αύριο εισβάλουμε στα μετόπισθεν.

1116
01:28:12,020 --> 01:28:13,060
Παραιτηθείτε πίσω.

1117
01:28:13,380 --> 01:28:19,040
Η περίληψη της ζωής μου από τότε που ήμουν αγόρι είναι
για να βάλει οριστικά τέλος στον Ερμογένη.

1118
01:28:20,100 --> 01:28:21,980
Αυτό είναι το μισό μίσος.

1119
01:28:22,860 --> 01:28:23,860
Και το άλλο;

1120
01:28:24,140 --> 01:28:25,140
Αυτή της αγάπης.

1121
01:28:26,520 --> 01:28:28,040
Αυτός είσαι εσύ που θα το κάνεις.

1122
01:28:32,640 --> 01:28:33,780
Σταμάτα να ζηλεύεις.

1123
01:28:35,240 --> 01:28:36,240
Η αγάπη είναι καλύτερη.

1124
01:28:37,740 --> 01:28:40,640
Θέλω να είμαι πιστός σου. Αξίζεις
κανένα.

1125
01:28:40,960 --> 01:28:44,340
Απλώς θέλει να είναι ένας από τους πολλούς άντρες. Αν όχι
δεν έχει αξία, γιατί τόσα πολλά

1126
01:28:44,340 --> 01:28:45,340
τόσοι πολλοί με θέλουν;

1127
01:28:45,700 --> 01:28:47,640
Σου αρέσει πολύ, Lindeadorim.

1128
01:28:49,320 --> 01:28:51,260
Οποιαδήποτε αγάπη είναι λίγο υγεία.

1129
01:28:52,099 --> 01:28:53,120
Ξεκουραστείτε στην τρέλα.

1130
01:28:53,680 --> 01:28:55,880
Η αγάπη που έχει η Diadorin για σένα είναι ιδιαίτερη.

1131
01:28:56,240 --> 01:28:57,440
Μου αρέσεις περισσότερο.

1132
01:28:57,760 --> 01:29:00,600
Δεν μπορείς να φύγεις από το Diadorin. Ξέρει
που θέλω να πάω.

1133
01:29:03,060 --> 01:29:04,140
Και είπε τι;

1134
01:29:04,500 --> 01:29:05,500
Ούτε καν τηλεφώνησε.

1135
01:29:05,820 --> 01:29:06,820
Το ψέμα σου.

1136
01:29:07,080 --> 01:29:09,340
Είσαι η μόνη γυναίκα που τον έχω δει
να αρέσει.

1137
01:29:09,900 --> 01:29:13,320
Ήταν ο ίδιος ο Diadorin που ρώτησε
ότι θα πήγαινα μαζί σου. Γιατί;

1138
01:29:14,340 --> 01:29:15,480
Για να σε παρηγορήσω.

1139
01:29:18,300 --> 01:29:20,820
Παρακολούθησα τον εαυτό μου. Είπε ότι μπορεί να πεθάνει.

1140
01:29:22,920 --> 01:29:27,180
Μου λείπει η έγκαιρη φιλία τους. εγώ
μου αρέσεις. Μου αρέσει ο Adorin. εγώ

1141
01:29:27,180 --> 01:29:29,900
απάντησα. Και ο Adorin δεν μπορεί να πεθάνει, ε,
Aurinha;

1142
01:29:30,160 --> 01:29:31,360
Τι μπορεί να γίνει;

1143
01:29:32,800 --> 01:29:33,920
Νίκησε τον Ερμογένη.

1144
01:29:34,740 --> 01:29:37,840
Όχι. Το σώμα του είναι κλειστό. Αυτός θα
να σε σκοτώσει.

1145
01:29:39,760 --> 01:29:40,760
Όχι, δεν θα το κάνεις.

1146
01:29:42,700 --> 01:29:47,420
Το τελικό ψήφισμα που πήρα,
συνείδηση, επρόκειτο να πάω τα μεσάνυχτα, δώσε

1147
01:29:47,420 --> 01:29:53,260
ένα σταυροδρόμι, πείτε το κακό. Αν το
είπε... Που παίρνει μορφή, μορφές,

1148
01:29:53,380 --> 01:29:56,360
η συμφωνία έχει κλείσει. Το σύμφωνο λέγεται.

1149
01:29:56,640 --> 01:29:57,640
Ξέρεις.

1150
01:29:57,880 --> 01:30:00,640
Υπογράψτε με το αίμα ενός ατόμου.

1151
01:30:01,740 --> 01:30:04,580
Η πληρωμή είναι η ψυχή. Πολύ περισσότερο αργότερα.

1152
01:30:05,320 --> 01:30:07,420
Ήρθε η νύχτα.

1153
01:30:07,860 --> 01:30:10,340
Ώρα άφιξης. θα ήθελα.

1154
01:30:10,980 --> 01:30:12,740
Ι. Ι.

1155
01:30:13,120 --> 01:30:14,120
Εγώ.

1156
01:30:15,360 --> 01:30:19,280
Θεός ή Demo. Για τον ληστή Ριομπάλντο.

1157
01:30:19,880 --> 01:30:21,220
Ποιος ήταν ο Demo;

1158
01:30:21,520 --> 01:30:24,620
Το πάντα σοβαρό. Ο πατέρας του ψέματος.

1159
01:30:25,280 --> 01:30:29,520
Δεν είχε κρέας γήινης τροφής.
Δεν είχε χυμένο αίμα.

1160
01:30:31,220 --> 01:30:32,220
Ελα.

1161
01:30:33,460 --> 01:30:34,460
Ελα.

1162
01:30:34,960 --> 01:30:37,820
Αλλά αντιμετωπίζω τους ίσους με ίσους.

1163
01:30:38,660 --> 01:30:42,300
Πρώτα ήμουν αυτός που έδωσε την εντολή. αμπελώνας
να με υπακούσει.

1164
01:30:43,320 --> 01:30:44,720
Αλλά τι ήθελα;

1165
01:30:46,080 --> 01:30:47,840
Δεν νομίζω ότι ήθελα πραγματικά τίποτα.

1166
01:30:48,060 --> 01:30:50,180
Απλώς τα ήθελα όλα τόσο πολύ.

1167
01:30:50,760 --> 01:30:51,980
Ένα πράγμα.

1168
01:30:52,400 --> 01:30:53,400
Το πράγμα.

1169
01:30:53,700 --> 01:30:58,520
Αυτό το πράγμα ήθελα απλώς να μείνω
είναι.

1170
01:31:00,360 --> 01:31:05,700
Σε τι πρώτο πηγαίνει το άτομο
μεσάνυχτα, σε μια ερημιά που έπρεπε να είναι,

1171
01:31:05,780 --> 01:31:11,040
καλύτερα, ένας κύκλος καθαρής γης, όπου
ο κακός πατέρας χορεύει. Α, από τότε που ήμουν

1172
01:31:11,040 --> 01:31:17,380
εκεί, ήθελα, μπορούσα, έμεινα εκεί,
με τα πόδια υπογεγραμμένο.

1173
01:31:18,340 --> 01:31:24,920
Αν προσπαθούσα να τον πολεμήσω, θα
πιο δυνατός από αυτόν, από τον

1174
01:31:24,920 --> 01:31:30,960
ο ηλίθιος του, που ήρθε να γλείψει το πάτωμα και
δέχομαι τις παραγγελίες μου, εγώ

1175
01:31:30,960 --> 01:31:37,500
μούξοξε, το εξέφρασε εκεί, ζύμωσε,
οι δυο μας και κάνει το πουλί να φυσάει,

1176
01:31:37,500 --> 01:31:43,620
και ro ro περιστροφή, αλλαγή δύναμης, αλλαγή κατάληψης,
τελικό χωνί, αυτοί οι στροβιλισμοί!

1177
01:31:43,840 --> 01:31:44,840
Λούτσος!

1178
01:31:46,860 --> 01:31:47,860
Σατανάς!

1179
01:31:50,180 --> 01:31:51,180
Υπήρχε.

1180
01:31:51,860 --> 01:31:52,860
Ελα.

1181
01:31:56,780 --> 01:31:57,780
Τίποτα.

1182
01:32:00,220 --> 01:32:01,320
Μόνο σιωπή.

1183
01:32:01,580 --> 01:32:03,680
Ξέρεις τι είναι η σιωπή;

1184
01:32:05,020 --> 01:32:08,000
Είναι πάρα πολύ από εμάς.

1185
01:32:11,620 --> 01:32:14,520
Υπάρχει η Demi ή είναι ψεύτικη
φαντάστηκε;

1186
01:32:15,050 --> 01:32:18,590
Πούλησα την ψυχή μου σε κάποιον; Πούλησα το δικό μου
ψυχή που δεν υπάρχει;

1187
01:32:18,910 --> 01:32:20,070
Σε ποιον το πούλησα;

1188
01:32:20,270 --> 01:32:23,450
Αλλά υπέθεσα ότι με είχε ακούσει.

1189
01:32:24,410 --> 01:32:30,910
Άκουσε, σύμφωνα με τις γνώσεις της νύχτας και το
στέλνοντας χώρους που μεσολαβούν, σαν

1190
01:32:30,910 --> 01:32:32,950
πάρε όλα μου τα λόγια.

1191
01:32:33,410 --> 01:32:34,790
Έκλεισε το θέμα.

1192
01:32:39,270 --> 01:32:42,410
Ο διάβολος δεν χρειάζεται να υπάρχει
υπάρχει.

1193
01:32:42,920 --> 01:32:44,820
Ξέρουμε ότι δεν υπάρχει.

1194
01:32:45,400 --> 01:32:48,300
Εκεί φροντίζει τα πάντα.

1195
01:32:50,860 --> 01:32:52,100
Ήταν σημάδι αυτό;

1196
01:32:53,020 --> 01:32:54,980
Γιατί άρχισαν οι προθεσμίες.

1197
01:32:55,340 --> 01:33:00,000
Και αυτό που έκανα ήταν το νόμιζα χωρίς
θέλουν. Σκεφτείτε νέα πράγματα.

1198
01:33:08,520 --> 01:33:11,620
Όλα τώρα έλαμπαν με διαύγεια.

1199
01:33:12,790 --> 01:33:14,410
Καταλαμβάνω τις ιδέες μου.

1200
01:33:25,150 --> 01:33:26,150
Teadorin.

1201
01:33:27,850 --> 01:33:29,470
Εχθρός είναι ο Ερμογένης.

1202
01:33:31,590 --> 01:33:33,010
Ναι, σωστά.

1203
01:33:33,430 --> 01:33:35,210
Είναι εναντίον του που πάμε.

1204
01:33:35,470 --> 01:33:36,470
Είμαι μαζί σου.

1205
01:33:37,010 --> 01:33:39,670
Με βάση ολόκληρο το σύστημα και με το
μνήμη του Jokamir.

1206
01:33:40,010 --> 01:33:41,910
Είμαι χαρούμενος, Jeobaldo.

1207
01:33:42,670 --> 01:33:47,710
Ας χτυπήσουμε τα μετόπισθεν. Πιάστε το
δίπλα σε προδότες, προδοσία.

1208
01:33:48,130 --> 01:33:52,890
Νόμος με νόμο σαν ρούχα, δόντι με δόντι.
Φτάστε ζεστό, χτυπήστε δυνατά από μπροστά.

1209
01:33:53,230 --> 01:33:55,550
Αλλάξτε την καλή μάχη σε καλή στιγμή.

1210
01:33:55,770 --> 01:34:01,690
Ανεβείτε στο άχυρο της νίκης. Η ερημιά είναι
το όπλο, εμείς η σκανδάλη. Ζήτω ο στρατός

1211
01:34:01,690 --> 01:34:02,810
από τον Choca Ramiro.

1212
01:34:04,410 --> 01:34:05,670
Καλύτερα υπομονή, αφεντικό.

1213
01:34:06,470 --> 01:34:08,490
Η αστυνομία ενίσχυσε περαιτέρω την είσοδο.

1214
01:34:08,920 --> 01:34:13,100
Θα μπούμε στην ενδοχώρα, αλλά είναι επειδή
κάτω από το πάτωμα. Πάμε!

1215
01:34:30,060 --> 01:34:33,480
Τιμόνι, είμαστε φίλοι της μοίρας
πιστός.

1216
01:34:33,800 --> 01:34:37,220
Φίλοι. Γιατί πεθαίνω και ζω όντας φίλος
δικό σου.

1217
01:34:37,740 --> 01:34:42,480
Θέλω να πεθάνω σκεπτόμενος εσένα,
Diadurin. Reubaldo, εκπληρώνοντας μας

1218
01:34:42,480 --> 01:34:43,500
η εκδίκηση πλησιάζει.

1219
01:34:43,980 --> 01:34:49,280
Τότε, όταν όλα εξοφληθούν και
remade, θα σου πω το όνομά μου

1220
01:34:49,280 --> 01:34:53,240
ΑΛΗΘΗΣ. Όλα όσα μου λες
γυρίζει επτά φορές.

1221
01:35:08,400 --> 01:35:09,740
Όλα μας βοήθησαν.

1222
01:35:10,180 --> 01:35:12,720
Το ίδιο το μονοπάτι σώθηκε.

1223
01:35:14,280 --> 01:35:19,440
Έτσι βρέθηκαν, όλα και όλα τα άλλα, χωρίς
ούτε απογοήτευση ούτε δυσαρέσκεια.

1224
01:35:20,140 --> 01:35:23,440
Γύρισα ελαφρά και λαχανιασμένη.

1225
01:35:24,800 --> 01:35:26,820
Αλλά μετά έκανα μια σκέψη.

1226
01:35:27,180 --> 01:35:32,760
Το καλό, ξέρεις; Ότι αυτός τόσο πολύ
βοήθεια, ότι πόσα από εμένα επρόκειτο να αφαιρέσει

1227
01:35:32,760 --> 01:35:36,400
χρεώνω; Αφήστε το. Τελικά έτσι είναι εγώ
μου είπε.

1228
01:35:37,230 --> 01:35:38,470
Θλιβερό λάθος.

1229
01:35:40,090 --> 01:35:45,870
Θυμήθηκα ότι αυτός είναι ο ταύρος του διαβόλου.
Σιγά σιγά θα μεγαλώσεις και

1230
01:35:45,870 --> 01:35:50,410
ξεχνώντας. Στο πίνγκα-φόγκο υπάρχουν μερικά ορφανά
το δικό μου εκεί.

1231
01:35:51,150 --> 01:35:53,630
Έπρεπε να σκοτώσω τον πατέρα τους.

1232
01:35:55,190 --> 01:35:56,230
Εντολή για το κύριο.

1233
01:35:56,870 --> 01:35:57,930
Εντολή για το κύριο.

1234
01:36:01,010 --> 01:36:02,890
Κυρίως, στείλε τα σκατά.

1235
01:36:04,010 --> 01:36:06,610
Έρχεται να χτυπήσει στα μετόπισθεν. Από
με ποιον τρόπο;

1236
01:36:07,270 --> 01:36:09,670
Σέρνοντας στο μετρό. Ας περιμένουμε.

1237
01:36:10,270 --> 01:36:11,370
Εκείνοι.

1238
01:36:13,670 --> 01:36:14,730
Γενική ειδοποίηση.

1239
01:36:15,610 --> 01:36:18,030
Εχθρός που φυτρώνει στο Cidade Alta.

1240
01:36:18,750 --> 01:36:21,850
Εχθρός που φυτρώνει στο Cidade Alta.

1241
01:36:24,150 --> 01:36:27,450
Ήρθε η ώρα για αυτή την εκδίκηση
αθλητισμός.

1242
01:36:36,080 --> 01:36:37,380
Αχ, ελάτε, φίλοι μου.

1243
01:36:38,100 --> 01:36:40,060
Σήμερα κάνουμε αυτό που δεν κάνουμε.

1244
01:36:40,520 --> 01:36:43,920
Πρόσεχε, Ριομπάλντο. Οπλιστείτε καλά,
αδερφέ μου.

1245
01:36:44,500 --> 01:36:48,920
Αυτό που ένιωσα δεν ήταν φόβος, ούτε
λήθαργος, ούτε ταραχή.

1246
01:36:49,440 --> 01:36:51,160
Όχι άλλος φόβος.

1247
01:36:51,480 --> 01:36:53,060
Αυτό που ένιωθα δεν ήταν τίποτα.

1248
01:36:53,620 --> 01:36:54,620
Τίποτα.

1249
01:36:55,240 --> 01:36:59,180
Τίποτα κενό γύρω από το
η κίνησή μου.

1250
01:36:59,620 --> 01:37:02,540
Μόνο το θάρρος μου ρυθμίστηκε μόνο για να
προς τα εμπρός.

1251
01:37:02,800 --> 01:37:04,980
Έλα τώρα, τρέξε και θα με βρουν.

1252
01:37:05,390 --> 01:37:08,050
Με σκέφτηκαν, αχ, πολύ.

1253
01:37:09,010 --> 01:37:13,750
Έρχονταν πυροβολισμοί, σφαίρες, ήταν τρεις, και το
τα κεραμίδια της στέγης μας διαλύονται.

1254
01:37:13,970 --> 01:37:18,470
Οι σφαίρες που χώρισαν τους εργάτες του
παράθυρα, σπασμένα, θρυμματισμένα,

1255
01:37:18,610 --> 01:37:24,590
zasqueia. Πυροβολισμοί, κραυγές, χτύπημα,
πήδηξε, κραυγές σε πυροβολισμούς και πράγματα

1256
01:37:24,590 --> 01:37:26,150
επαναλαμβανόμενο.

1257
01:37:26,910 --> 01:37:33,170
Χτύπημα, παπουκά, θρυμματισμός, σκάσιμο,
dravejar, μάγισσα. Ο πόλεμος είχε τώρα

1258
01:37:33,170 --> 01:37:34,170
έγινε τεράστια.

1259
01:37:34,830 --> 01:37:35,990
Ο

1260
01:37:35,990 --> 01:37:58,590
κόσμο

1261
01:37:58,590 --> 01:38:03,050
Είναι δικό μας, αλλά θέλει χρόνο.

1262
01:39:12,140 --> 01:39:13,140
Ευχαριστώ.

1263
01:39:56,969 --> 01:39:57,969
Όχι φαρδιά!

1264
01:42:00,650 --> 01:42:07,010
Ο Adurin είχε πεθάνει χιλιάδες φορές, μυαλό,
για

1265
01:42:07,010 --> 01:42:08,230
πάντα από εμένα.

1266
01:42:09,630 --> 01:42:12,830
Πώς θα σας πω τι
Ένιωθες στην κατάστασή μου;

1267
01:42:13,450 --> 01:42:14,670
Ήσουν υπεργεννημένος εκεί;

1268
01:42:15,450 --> 01:42:17,710
Έχετε γνωρίσει τον Adurin; Εσείς;

1269
01:42:18,470 --> 01:42:23,130
Σύ ο ίδιος; Μπορείτε να φανταστείτε να δείτε
ένα καθαρό, νεκρό σώμα, το χέρι πυροβολήθηκε,

1270
01:42:23,250 --> 01:42:26,030
κόκκινο, όλο το αίμα σου;

1271
01:42:26,890 --> 01:42:31,130
και τα χείλη του στόματος αποχρωματίζονται
λευκό και τα μάτια ενός τελειωμένου

1272
01:42:31,130 --> 01:42:32,910
μισάνοιχτο, μισό κλειστό στυλ.

1273
01:42:33,710 --> 01:42:40,570
Μπορείτε να φανταστείτε κάποιον να ξημερώνει
όλοι αγαπούν και πεθαίνουν σαν μόνοι

1274
01:42:40,570 --> 01:42:41,570
για ένα.

1275
01:42:42,170 --> 01:42:48,210
Και εκείνο το άτομο που σου άρεσε, που
ήταν ένα πεπρωμένο, μια κωφή ελπίδα

1276
01:42:48,210 --> 01:42:49,910
η ζωή σου, εσύ...

1277
01:43:01,740 --> 01:43:03,080
Δώσε μου σιωπή.

1278
01:43:04,740 --> 01:43:05,760
θα πω.

1279
01:43:53,290 --> 01:43:55,710
Το Demo με προστάτεψε και αφαίρεσε το σώμα του
Diadurin.

1280
01:43:58,170 --> 01:44:00,750
Diadurin όποτε αποφάσιζε το δικό του
προορισμός.

1281
01:44:01,970 --> 01:44:03,050
Από τότε που ήμουν αγόρι.

1282
01:44:05,550 --> 01:44:06,750
Από μικρό κορίτσι.

1283
01:44:29,800 --> 01:44:30,960
Είναι μέσα σου.

1284
01:44:31,420 --> 01:44:34,140
Ο πόνος δεν θα μπορούσε να είναι περισσότερο από την έκπληξη.

1285
01:44:34,800 --> 01:44:41,460
Ήταν τέτοια που απογοητεύτηκε
σε μια τέτοια γοητεία

1286
01:44:41,460 --> 01:44:45,440
τρομερό. Πώς και δεν είχα
προαίσθημα;

1287
01:44:46,140 --> 01:44:48,220
Γιατί δεν μου είπε ποτέ τίποτα;

1288
01:44:48,620 --> 01:44:49,620
Τι είπατε;

1289
01:44:50,460 --> 01:44:52,560
Το λουλούδι της αγάπης έχει πολλά ονόματα.

1290
01:44:53,260 --> 01:44:54,260
Διαλέξτε για τι;

1291
01:44:55,680 --> 01:44:57,540
Jadorim; Ήταν ο Τζαντορίμ.

1292
01:44:58,280 --> 01:44:59,280
Και αυτό είναι όλο.

1293
01:45:07,530 --> 01:45:11,670
Άπλωσα τα χέρια μου για να το αγγίξω
σώμα.

1294
01:45:13,310 --> 01:45:16,610
Ανατρίχιασα παίρνοντας τα χέρια μου πίσω,
εμπρηστικό.

1295
01:45:17,630 --> 01:45:20,610
Δεν ήξερα γιατί να μην με πάρω τηλέφωνο.

1296
01:45:20,950 --> 01:45:24,390
Και αναφώνησα πληγωμένη. Αγάπη μου.

1297
01:45:30,970 --> 01:45:33,790
Το λουλούδι της αγάπης έχει μόνο αυτό το όνομα.

1298
01:45:35,620 --> 01:45:36,700
Diadorim.

1299
01:45:52,040 --> 01:45:55,740
Εδώ τελειώνει η ιστορία μου.

1300
01:45:57,540 --> 01:46:01,660
Ορίστε, η τελειωμένη ιστορία μου.

1301
01:46:03,440 --> 01:46:06,510
Εδώ... Η ιστορία μου τελειώνει.

1302
01:46:08,230 --> 01:46:13,610
Καλέ, με άκουσες; Η ιστορία μου
εγγεγραμμένος; Τώρα σας ζητώ να μου δηλώσετε

1303
01:46:13,610 --> 01:46:14,610
αγνότητα.

1304
01:46:15,250 --> 01:46:16,830
Υπάρχει ο διάβολος;

1305
01:46:17,770 --> 01:46:20,370
Πιστεύεις σε αυτόν;

1306
01:46:21,030 --> 01:46:24,430
Νομίζεις ότι πούλησα την ψυχή μου,
Συμφωνητικό;

1307
01:46:25,890 --> 01:46:30,670
Πιστέψτε με, υπάρχει πραγματική αλήθεια σε αυτό
Γίνεται λόγος για σύμφωνο;

1308
01:46:34,250 --> 01:46:37,530
Ψεύτικος φόβος. Όλοι λένε το όνομα
από αυτόν.

1309
01:46:37,890 --> 01:46:41,150
Απλώς λένε αυτό που λένε. Όχι τίποτα.

1310
01:46:42,870 --> 01:46:43,870
Τρελός.

1311
01:46:44,890 --> 01:46:46,830
Η φαντασίωση.

1312
01:46:47,930 --> 01:46:49,810
Ο διάβολος δεν υπάρχει.

1313
01:46:50,610 --> 01:46:52,750
Ζει μέσα στον άνθρωπο.

1314
01:46:52,990 --> 01:46:57,410
Ή μήπως ο άνθρωπος έχει καταστραφεί. Ή μήπως είναι ο άνθρωπος του
αντίθετα.

1315
01:46:58,190 --> 01:47:00,490
Ο διάβολος δεν υπάρχει στην πραγματικότητα.

1316
01:47:01,850 --> 01:47:03,630
Αυτό που υπάρχει...

1317
01:47:05,640 --> 01:47:07,120
Είναι άνθρωπος άνθρωπος.

1318
01:52:42,270 --> 01:52:45,070
Και μετά

1319
01:53:48,810 --> 01:53:49,810
Τζάκα Ράμι!

1320
01:53:50,950 --> 01:53:52,550
Τζάκα Ράμι!

1321
01:53:54,210 --> 01:53:55,830
Τζάκα Ράμι!

1322
01:53:57,590 --> 01:53:59,190
Τζάκα Ράμι!

1323
01:54:00,890 --> 01:54:02,550
Τζάκα Ράμι!

1324
01:54:04,230 --> 01:54:05,890
Τζάκα Ράμι!

1325
01:54:18,480 --> 01:54:20,460
Μπαίνεις στη μάχη.

1326
01:54:21,860 --> 01:54:26,000
Ο πόλεμος τελειώνει, η ειρήνη γυρίζει.